Túlio Borges - Grandes Olhos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Túlio Borges - Grandes Olhos




Grandes Olhos
Grandes Olhos
Menina que grandes olhos são esses
Ma fille, quels sont ces grands yeux
Subindo as paredes
Qui grimpent sur les murs
Rebentam a muralha da China
Qui font exploser la Grande Muraille de Chine
Vencem o tempo e as leis
Qui vainquent le temps et les lois
É água e me mata de sede
C'est de l'eau et ça me tue de soif
Meu coração desanda
Mon cœur s'effondre
Meu coração dispara
Mon cœur s'emballe
Meu coração é mais leve do que o ar
Mon cœur est plus léger que l'air
E voa
Et il vole
Voa
Il vole
Voa
Il vole
Vai além do arco-íris, viajar viajei
Il va au-delà de l'arc-en-ciel, j'ai voyagé et j'ai voyagé
Me esqueci de cansar
J'ai oublié d'être fatigué
Teus grandes olhos
Tes grands yeux
Centro
Le centre
Do meu sistema solar
De mon système solaire
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Menina que grandes olhos são esses
Ma fille, quels sont ces grands yeux
Subindo as paredes
Qui grimpent sur les murs
Rebentam a muralha da China
Qui font exploser la Grande Muraille de Chine
Vencem o tempo e as leis
Qui vainquent le temps et les lois
É água e me mata de sede
C'est de l'eau et ça me tue de soif
Meu coração desanda
Mon cœur s'effondre
Meu coração dispara
Mon cœur s'emballe
Meu coração é mais leve do que o ar
Mon cœur est plus léger que l'air
E voa
Et il vole
Voa
Il vole
Voa
Il vole
Vai além do arco-íris, viajar viajei
Il va au-delà de l'arc-en-ciel, j'ai voyagé et j'ai voyagé
Me esqueci de cansar
J'ai oublié d'être fatigué
Teus grandes olhos
Tes grands yeux
Centro
Le centre
Do meu sistema solar
De mon système solaire
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Menina que grandes olhos são esses
Ma fille, quels sont ces grands yeux
Subindo as paredes
Qui grimpent sur les murs
Rebentam a muralha da China
Qui font exploser la Grande Muraille de Chine
Vencem o tempo e as leis
Qui vainquent le temps et les lois
É água e me mata de sede
C'est de l'eau et ça me tue de soif
Meu coração desanda
Mon cœur s'effondre
Meu coração dispara
Mon cœur s'emballe
Meu coração é mais leve do que o ar
Mon cœur est plus léger que l'air
E voa
Et il vole
Voa
Il vole
Voa
Il vole
E vai além do arco-íris, viajar viajei
Il va au-delà de l'arc-en-ciel, j'ai voyagé et j'ai voyagé
Me esqueci de cansar
J'ai oublié d'être fatigué
Teus grandes olhos
Tes grands yeux
Centro
Le centre
Do meu sistema solar
De mon système solaire
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur
Faz tempo que eu não
Il y a longtemps que je ne te
Te caço no escuro
Chasse pas dans l'obscurité
Menina
Ma fille
Desce do muro
Descends du mur





Writer(s): Aldo Justo Acker Fagundes, José Alexandre Gomes Marino


Attention! Feel free to leave feedback.