Lyrics and translation Túlio Borges - Marinha

Marinha

Sargaço, praia, onda
Tua lembrança me ronda
Querendo me afogar
Não há canoa que esconda
Nenhuma jangada toma
A tua forma no mar

A tua ausência é um barco
No qual meu querer embarco
Com ânsia de velejar
O teu sorriso é um marco
Tem a tensão de um arco
Abarca tudo o que há

Andorinha por engano
Mergulha no oceano
No céu que reflete o mar
É a sensação que afano
Que vem de um querer humano
Finjo que voo ao nadar

Marine

Sargasses, plage, vague
Ton souvenir me hante
Vouloir me noyer
Il n'y a pas de canot qui se cache
Aucun radeau ne prend
Ta forme dans la mer

Ton absence est un bateau
Sur lequel mon amour embarque
Avec le désir de naviguer
Ton sourire est un repère
Il a la tension d'un arc
Il englobe tout ce qu'il y a

Hirondelle par erreur
Plonge dans l'océan
Dans le ciel qui reflète la mer
C'est la sensation qui me déchire
Qui vient d'un désir humain
Je fais semblant de voler en nageant