Lyrics and translation Túlio Borges - Pontos

Pontos

Eu venho de muito longe
Eu venho vagando no ar
Eu sou caboclo índio, meus filhos
Eu venho da costa do mar

Eu venho de muito longe
Eu venho vagando no ar
Eu sou caboclo índio, meus filhos
Eu venho da costa do mar

Eu venho de muito longe
Eu venho vagando no ar
Eu sou caboclo índio, meus filhos
Eu venho da costa do mar

Eu venho de muito longe
Eu venho vagando no ar
Eu sou caboclo índio, meus filhos
Eu venho da costa do mar

Fui convidado pra brincar no barracão
Vou baixar no salão do Maranhão

Fui convidado pra brincar no barracão
Vou baixar no salão do Maranhão

Adeus, meu terreiro, adeus
Adeus, terreiro
Adeus, amor
Adeus, meu terreiro, adeus
Adeus, terreiro
Adeus, amor

Tava sentado na pedra fina
Quando o rei dos índio
Mandou me chamar
Tava sentado na pedra fina
Quando o rei dos índio
Mandou me chamar

Sou eu, caboclo índio
Índio africano do Juremá
Sou eu, caboclo índio
Índio africano do Juremá

Eu bem que disse, mamãe
Que num queria vir cá
Eu bem que disse, mamãe
Que num queria vir cá

Num queria me encontrar
Com Dona Estrela na beira do mar

Num queria me encontrar
Com Dona Estrela na beira do mar

Eu bem que disse, papai
Que num queria vir cá
Eu bem que disse, papai
Que num queria vir cá

Num queria me encontrar
Com Dom João na beira do mar
Num queria me encontrar
Com Dom João na beira do mar

Eu sou a dona da embarcação
Que navega no fundo do mar
Eu sou a dona da embarcação
Que navega no fundo do mar

Quem manda naquela serra, povo
Quem manda nela sou eu
Ai, ai, sou eu
Quem manda nela sou eu

Quem manda naquela serra, povo
Quem manda nela sou eu
Ai, ai, sou eu
Quem manda nela...

Points

Je viens de très loin
Je viens errer dans l'air
Je suis un Indien métis, mes enfants
Je viens de la côte de la mer

Je viens de très loin
Je viens errer dans l'air
Je suis un Indien métis, mes enfants
Je viens de la côte de la mer

Je viens de très loin
Je viens errer dans l'air
Je suis un Indien métis, mes enfants
Je viens de la côte de la mer

Je viens de très loin
Je viens errer dans l'air
Je suis un Indien métis, mes enfants
Je viens de la côte de la mer

J'ai été invité à jouer dans le hangar
Je vais descendre dans le salon du Maranhão

J'ai été invité à jouer dans le hangar
Je vais descendre dans le salon du Maranhão

Au revoir, mon jardin, au revoir
Au revoir, jardin
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon jardin, au revoir
Au revoir, jardin
Au revoir, mon amour

J'étais assis sur la pierre fine
Quand le roi des Indiens
M'a envoyé chercher
J'étais assis sur la pierre fine
Quand le roi des Indiens
M'a envoyé chercher

C'est moi, un Indien métis
Un Indien africain du Juremá
C'est moi, un Indien métis
Un Indien africain du Juremá

Je l'ai bien dit, maman
Je ne voulais pas venir ici
Je l'ai bien dit, maman
Je ne voulais pas venir ici

Je ne voulais pas me retrouver
Avec Doña Estrela au bord de la mer

Je ne voulais pas me retrouver
Avec Doña Estrela au bord de la mer

Je l'ai bien dit, papa
Je ne voulais pas venir ici
Je l'ai bien dit, papa
Je ne voulais pas venir ici

Je ne voulais pas me retrouver
Avec Dom João au bord de la mer
Je ne voulais pas me retrouver
Avec Dom João au bord de la mer

Je suis le maître du navire
Qui navigue au fond de la mer
Je suis le maître du navire
Qui navigue au fond de la mer

Qui commande cette montagne, mon peuple?
C'est moi qui la commande
Oh, oh, c'est moi
C'est moi qui la commande

Qui commande cette montagne, mon peuple?
C'est moi qui la commande
Oh, oh, c'est moi
C'est moi qui la commande...