Lyrics and translation Túlio Borges - Shirley
Shirley
Marciano
Shirley
Marciano
De
amarelo
e
calça
jeans
En
jaune
et
en
jean
Da
Silva
azul
e
tênis
marrom
Avec
un
sac
à
main
bleu
et
des
baskets
marrons
Da
pele
castanha,
mel
Peau
bronzée,
miel
Cor
de
pardo
e
Havana
Couleur
terre
cuite
et
Havane
Mulher
me
chama
Ma
femme,
tu
m'appelles
De
amor
Avec
amour
Doidivana
bacana
Folle
et
géniale
Que
cor
que
tem
tua
cama
Quelle
couleur
a
ton
lit
?
Tardes
de
rum
barato
Des
après-midis
de
rhum
bon
marché
E
músicas
que
eu
nunca
ouvi
Et
des
chansons
que
je
n'ai
jamais
entendues
A
gente
há
de
conduzir
Nous
allons
conduire
O
mundo
pra
um
outro
espaço
Le
monde
vers
un
autre
espace
Quiçá
uma
Bali,
base
sideral
Peut-être
à
Bali,
une
base
sidérale
Universo
pleno
e
sensacional
Un
univers
complet
et
sensationnel
Muito
legal
Très
cool
Cabelos
pretos
ondeados
Cheveux
noirs
et
ondulés
Que
eu
quero
agarrar
Que
je
veux
attraper
Boca,
sorriso,
língua
Bouche,
sourire,
langue
E
beijos
lindos
que
eu
quero
beijar
Et
de
beaux
baisers
que
je
veux
embrasser
São
tantos
filmes
de
comédia,
amor
e
drama
Tant
de
films
de
comédie,
d'amour
et
de
drame
Que
nós
vamos
estrelar
Que
nous
allons
jouer
Se
o
amor
engana
tanto
Si
l'amour
trompe
tant
E
o
tempo
não
pode
esperar
Et
que
le
temps
ne
peut
pas
attendre
Come
on,
Shirley,
my
love
Allez,
Shirley,
mon
amour
Eu
sei
que
a
gente
pode
se
arrumar
Je
sais
que
nous
pouvons
nous
arranger
Se
ajudar,
ler
Hemingway
S'aider,
lire
Hemingway
Andar
a
pé
e
dar
no
mar
Marcher
et
aller
à
la
mer
Beijar,
trepar
e
praticar
Embrasser,
faire
l'amour
et
pratiquer
A
cerimônia
do
chá
La
cérémonie
du
thé
Assistir
TV,
tocar
violão
Regarder
la
télévision,
jouer
de
la
guitare
Ver
o
Comentário
Geral
Voir
le
commentaire
général
Cantar
um
bom
samba-canção
Chanter
une
belle
chanson
de
samba
Comer
linguicinha
com
pão
Manger
de
la
saucisse
avec
du
pain
E
quando
o
encanto
não
encantar
Et
quand
le
charme
ne
charmera
plus
Nós
prometemos
nos
falar
Nous
nous
promettons
de
nous
parler
Eu
no
Natal
vou
te
ligar
Je
t'appellerai
à
Noël
Tudo
de
bom
lhe
desejar
Te
souhaiter
tout
le
meilleur
Shirley
Marciano
Shirley
Marciano
De
amarelo
e
calça
jeans
En
jaune
et
en
jean
Da
Silva
azul
e
tênis
marrom
Avec
un
sac
à
main
bleu
et
des
baskets
marrons
Da
pele
castanha,
mel
Peau
bronzée,
miel
Cor
de
pardo
e
Havana
Couleur
terre
cuite
et
Havane
Mulher
me
chama
Ma
femme,
tu
m'appelles
De
amor
Avec
amour
Doidivana
bacana,
que
cor
Folle
et
géniale,
quelle
couleur
Que
cheiro,
que
estampa
Quelle
odeur,
quel
imprimé
Que
tem
a
tua
cama
A
ton
lit
?
Tardes
de
rum
barato
Des
après-midis
de
rhum
bon
marché
E
músicas
que
eu
nunca
ouvi
Et
des
chansons
que
je
n'ai
jamais
entendues
A
gente
há
de
conduzir
Nous
allons
conduire
O
mundo
pra
um
outro
espaço
Le
monde
vers
un
autre
espace
Quiçá
uma
Bali,
base
sideral
Peut-être
à
Bali,
une
base
sidérale
Universo
pleno
e
sensacional
Un
univers
complet
et
sensationnel
Muito
legal
Très
cool
Cabelos
pretos
ondeados
Cheveux
noirs
et
ondulés
Que
eu
quero
agarrar
Que
je
veux
attraper
Boca,
sorriso,
língua
Bouche,
sourire,
langue
E
beijos
lindos
que
eu
quero
beijar
Et
de
beaux
baisers
que
je
veux
embrasser
São
tantos
filmes
de
comédia,
amor
e
drama
Tant
de
films
de
comédie,
d'amour
et
de
drame
Que
nós
vamos
estrelar
Que
nous
allons
jouer
Se
o
amor
engana
tanto
Si
l'amour
trompe
tant
E
o
tempo
não
pode
esperar
Et
que
le
temps
ne
peut
pas
attendre
Come
on,
Shirley,
my
love
Allez,
Shirley,
mon
amour
Eu
sei
que
a
gente
pode
se
arrumar
Je
sais
que
nous
pouvons
nous
arranger
Se
ajudar,
ler
Hemingway
S'aider,
lire
Hemingway
Andar
a
pé
e
dar
no
mar
Marcher
et
aller
à
la
mer
Beijar,
trepar
e
praticar
Embrasser,
faire
l'amour
et
pratiquer
A
cerimônia
do
chá
La
cérémonie
du
thé
Assistir
TV,
tocar
violão
Regarder
la
télévision,
jouer
de
la
guitare
Ver
o
Comentário
Geral
Voir
le
commentaire
général
Cantar
um
bom
samba-canção
Chanter
une
belle
chanson
de
samba
Comer
linguicinha
com
pão
Manger
de
la
saucisse
avec
du
pain
E
quando
o
encanto
não
encantar
Et
quand
le
charme
ne
charmera
plus
Nós
prometemos
nos
falar
Nous
nous
promettons
de
nous
parler
Eu
no
Natal
vou
te
ligar
Je
t'appellerai
à
Noël
Tudo
de
bom
lhe
desejar
Te
souhaiter
tout
le
meilleur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.