Lyrics and translation Túlio Dek - Amigo de Verdade

Amigo de Verdade

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Amigo que é amigo de verdade ajuda a qualquer custo
Sempre com humildade,
Olho para trás e faço a reflexão, de quantos já se foram
Dos que aqui estão
Amigo de fé do fundo do coração
Amigo da onça que só trás decepção,
Saiba escolher, sempre suas amizades,
Saiba enxergar quem é amigo de verdade.
Amigo do sonho, da rua do berço
Amigo da festa, do jogo, do avesso.
Amigo da mãe, do ar, da estrada,
Amigo do amigo da amiga amada,

Os que se acham ou se julgam ser,
Amigos de verdade da dor e do lazer
Falam que amizade é sua, falam que ela é nossa
Apertam tua mão e te apunhala pelas costas
Trai tua confiança e o coração destroça
Puta que pariu a falsidade é uma bosta!

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Amigo é quem não importa a hora ou o lugar
Por mais que esteja longe do teu lado ele estará
Amizade como essa é a que ficará
De ouro ou latão ninguém pode comprar,
Amigo de verdade é o que ninguém pode mudar
Por mais que o mundo acabe ele vai te ajudar.
Amigo da hora, do momento ou do lugar,
Amigo companheiro para ficar ou viajar,
A amizade aqui é forte nada pode derrubar,
Raízes antigas, nada pode arrancar.
Dê valor a seus amigos, a quem te dá valor.
De paz de sangue que brigam de amor
O importante é não deixar a corrente se romper
Cultivar a amizade é o que eu quero fazer
Seja quem for que tiver um bom amigo
Aproveite os bons momentos de glória ou de perigo

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Mas a parada sangue bom não é ter quantidade,
Tenha apenas um amigo, mas que seja de verdade.
Os interesseiros, que querem o que tu tem.
Não chega nem perto, ai então não vem.
Um abraço pros meus irmãos, sabem quem são.
Irmãos do fundo da alma, do coração.
Porque amigo de verdade eu conto nos dedos
Estão ao seu lado ferido ou no mesmo
Quem sabe o que é bom pra gente é o coração
Deixa a vida me levar e sua intuição
Então não vem com esse que alguém vai me influenciar,
Quem faz a minha vida sou eu, ninguém vai me mudar.
Aos meus amigos de fé meu agradecimento
Por estar ao meu lado, faço sol ou faça vento.
Aos que me julgaram errado eu só lamento
Sagacidade e humildade é o meu mandamento

Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro
Amigo é amigo, companheiro é companheiro.
Nada corrompe o coração verdadeiro

Ami véritable

Un ami est un ami, un compagnon est un compagnon.
Rien ne corrompt un cœur véritable
Un ami est un ami, un compagnon est un compagnon.
Rien ne corrompt un cœur véritable

Un ami qui est un vrai ami aide à tout prix
Toujours avec humilité,
Je regarde en arrière et je réfléchis à combien sont partis
De ceux qui sont ici
Ami de foi du fond du cœur
Un ami de l'ombre qui ne fait que décevoir,
Apprenez à choisir vos amis,
Sachez reconnaître qui est un vrai ami.
Ami de rêve, de la rue du berceau
Ami de la fête, du jeu, de l'envers.
Ami de la mère, de l'air, de la route,
Ami de l'ami de l'amie aimée,

Ceux qui se croient ou se jugent être,
Vrais amis de la douleur et des loisirs
Ils disent que l'amitié est la leur, ils disent qu'elle est la nôtre
Ils serrent ta main et te poignardent dans le dos
Ils trahissent ta confiance et brisent ton cœur
Putain, la fausseté est une merde !

Un ami est un ami, un compagnon est un compagnon.
Rien ne corrompt un cœur véritable
Un ami est un ami, un compagnon est un compagnon.
Rien ne corrompt un cœur véritable

Un ami est celui qui n'importe pas l'heure ou le lieu
Même si il est loin de toi, il sera à tes côtés
L'amitié comme celle-ci est celle qui restera
En or ou en laiton, personne ne peut l'acheter,
Un vrai ami est celui que personne ne peut changer
Même si le monde s'effondre, il t'aidera.
Ami de l'heure, du moment ou du lieu,
Ami compagnon pour rester ou voyager,
L'amitié ici est forte, rien ne peut la briser,
Des racines anciennes, rien ne peut les arracher.
Accorde de la valeur à tes amis, à ceux qui te donnent de la valeur.
De la paix de sang qui se disputent d'amour
L'important est de ne pas laisser la chaîne se briser
Cultiver l'amitié est ce que je veux faire
Qui que ce soit qui ait un bon ami
Profite des bons moments de gloire ou de danger

Un ami est un ami, un compagnon est un compagnon.
Rien ne corrompt un cœur véritable
Un ami est un ami, un compagnon est un compagnon.
Rien ne corrompt un cœur véritable

Mais le truc, c'est que le bon sang n'est pas une question de quantité,
N'aie qu'un seul ami, mais qu'il soit vrai.
Les égoïstes, qui veulent ce que tu as.
Ils ne s'approchent même pas, alors ne viens pas.
Une accolade à mes frères, vous savez qui vous êtes.
Frères du fond de l'âme, du cœur.
Parce que j'ai un vrai ami que je compte sur mes doigts
Ils sont à tes côtés blessé ou dans le même
Celui qui sait ce qui est bon pour nous, c'est le cœur
Laisse la vie me porter et ton intuition
Alors ne viens pas avec ça que quelqu'un va m'influencer,
C'est moi qui fais ma vie, personne ne va me changer.
À mes amis de foi, mes remerciements
Pour être à mes côtés, qu'il fasse beau ou qu'il vente.
À ceux qui m'ont jugé à tort, je regrette
La sagacité et l'humilité sont mon commandement

Un ami est un ami, un compagnon est un compagnon.
Rien ne corrompt un cœur véritable
Un ami est un ami, un compagnon est un compagnon.
Rien ne corrompt un cœur véritable