Lyrics and translation Túlio Dek - Pra Sempre

Pra Sempre

O amor me pegou de vez
E foi só você chegar
E agora eu sei esse amor vai ficar pra sempre

Falam que o pra sempre nesse mundo não habita
Não sabem que o nosso amor é coisa tão bonita
Infinita que jamais descansa
Amor de verdade, amor de criança.
Esse é pra sempre, sempre será.
Um amor como o nosso nasceu pra ficar
Te quero pra sempre, perto de mim
Aqui do meu lado, te quero assim.
Tão linda, minha linda, sempre bem vinda.
Saiba você que te espero ainda
Meu raio de sol, minha luz minha vida.
Meu grande amor minha eterna querida
Pessoas confundem amor com paixão
Amor é pra sempre, nunca em vão.
Pra que, por que viver de saudade.
Nosso amor é pra sempre
Essa é a verdade

O amor me pegou de vez
E foi só você chegar
E agora eu sei esse amor vai ficar pra sempre

Tudo fica melhor quando a gente se ama
Um amor de verdade, nunca se engana.
Te amo agora, sempre amarei
Nosso amor é só nosso você sabe eu sei.
Tudo que sinto, é tudo que canto
Com você do meu lado, tudo vira um encanto
Não é clichê tente entender
São palavras de amor que dedico a você
Por toda alegria que você me dá
Sempre que precisei você esteve lá
Comigo do lado, triste ou feliz
Seu amor nessa vida é tudo que eu sempre quis.
Eu sei que já sabe tudo o que digo.
Amor como nosso nunca vi tão lindo
Pra sempre contigo, esse é o meu lugar.
Saiba que irei pra sempre te amar

O amor me pegou de vez
E foi só você chegar
E agora eu sei esse amor vai ficar pra sempre

Às vezes a gente não consegue entender
E acredita que o amor, possa mesmo morrer.
Nosso amor é eterno e pra sempre vai ser
Por toda minha vida (por toda minha vida)
Quero estar com você

O amor me pegou de vez
E foi só você chegar
E agora eu sei esse amor vai ficar pra sempre
E agora eu sei esse amor vai ficar pra sempre

Pour toujours

L'amour m'a pris complètement
Et c'est seulement quand tu es arrivé
Que j'ai su que cet amour resterait pour toujours

Ils disent que le "pour toujours" n'existe pas dans ce monde
Ils ne savent pas que notre amour est quelque chose de si beau
Infini et qui ne se repose jamais
Un amour vrai, un amour d'enfant
C'est pour toujours, ça le sera toujours.
Un amour comme le nôtre est né pour durer
Je te veux pour toujours, près de moi
Ici à mes côtés, je te veux comme ça.
Si belle, ma belle, toujours la bienvenue.
Sache que je t'attends encore
Mon rayon de soleil, ma lumière, ma vie.
Mon grand amour, ma bien-aimée éternelle
Les gens confondent l'amour avec la passion
L'amour est pour toujours, jamais en vain.
Pourquoi, pourquoi vivre de nostalgie.
Notre amour est pour toujours
C'est la vérité

L'amour m'a pris complètement
Et c'est seulement quand tu es arrivé
Que j'ai su que cet amour resterait pour toujours

Tout devient meilleur quand on s'aime
Un amour vrai ne se trompe jamais.
Je t'aime maintenant, je t'aimerai toujours
Notre amour est seulement à nous, tu sais que je sais.
Tout ce que je ressens, c'est tout ce que je chante
Avec toi à mes côtés, tout devient un enchantement
Ce n'est pas cliché, essaie de comprendre
Ce sont des mots d'amour que je te dédie
Pour toute la joie que tu me donnes
Chaque fois que j'ai eu besoin de toi, tu étais là
À mes côtés, triste ou heureux
Ton amour dans cette vie est tout ce que j'ai toujours voulu.
Je sais que tu sais déjà tout ce que je dis.
L'amour comme le nôtre, je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi beau
Pour toujours avec toi, c'est ma place.
Sache que je t'aimerai pour toujours

L'amour m'a pris complètement
Et c'est seulement quand tu es arrivé
Que j'ai su que cet amour resterait pour toujours

Parfois, on ne comprend pas
Et on croit que l'amour peut vraiment mourir.
Notre amour est éternel et sera pour toujours
Pour toute ma vie (pour toute ma vie)
Je veux être avec toi

L'amour m'a pris complètement
Et c'est seulement quand tu es arrivé
Que j'ai su que cet amour resterait pour toujours
Que j'ai su que cet amour resterait pour toujours