Lyrics and translation Túlio Dek - Só Você e Eu

Só Você e Eu

Melhor coisa eu sei que é eu com ela de rolé
Caminhando no "Artex", vendo a vida como é
Eu e minha gata junto em sintonia
Sentados ali no banco enquanto o mar mexia
Coisa boa a vida tem trazido um bocado
Mas nada se compara em amanhecer ao teu lado
Com a cabeça deitada no meu travesseiro
Minha inspiração pelo meu dia inteiro
Quando eu te vejo a lua sai pro sol brilhar
Já dizia o rei Roberto: " As estrelas mudam de lugar "
Por mim que mudem, que rodem, que fiquem quietas
A alegria é saber que tu me completa

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Então vem aqui comigo, pra gente aproveitar
Botar champanhe no gelo, pra gente poder brindar
Por que hoje eu sou seu, é só você e eu
Não importa aonde eu vá, o meu coração é teu
Disso tu já sabe, sabe que é minha
Deus me presentou com a rosa mais linda
Isso eu reconheço sei que não tem preço
Minha vida sem você vira do avesso
Hoje pode preparar, pode esperar
Quando eu te encontrar mil beijos eu vou te dar
Dormir e sonhar contigo a noite inteira
De vez enquando a gente briga, mas isso é bobeira

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Na vida sempre conquistei tudo o que quis
Mas conquistar você é o que me faz feliz
No fundo eu te amo, no raso eu te desejo
Não importa o que eu olhar, é só você que eu vejo
Isso é o que eu quero, fui eu que escolhi
Viver a minha vida ao lado de ti
Enquanto o que eu sinto for correspondido
Pode ter certeza que eu vou ficar contigo
Minha gata, minha vida, pra mim é só você
Se a gente se ama nada devemos temer
Contigo do meu lado esteja aonde for
Sou feliz sabendo que tenho o seu amor

Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração é seu
Nada mais, hoje é só você e eu
Não importa onde eu vá
O meu coração vai ser sempre seu

Seulement toi et moi

Je sais que la meilleure chose est d'être avec toi en balade
Marcher dans "Artex", voir la vie comme elle est
Moi et mon chaton ensemble en harmonie
Assis là sur le banc pendant que la mer bougeait
La vie a apporté de bonnes choses
Mais rien ne se compare à se réveiller à tes côtés
Avec ta tête reposée sur mon oreiller
Mon inspiration pour toute la journée
Quand je te vois, la lune sort pour que le soleil brille
Le roi Roberto disait: "Les étoiles changent de place"
Qu'elles changent, qu'elles tournent, qu'elles restent immobiles
La joie, c'est de savoir que tu me complètes

Rien de plus, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais
Mon cœur est à toi
Rien de plus, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais
Mon cœur sera toujours à toi

Alors viens ici avec moi, pour qu'on profite
Mettre le champagne sur la glace, pour qu'on puisse trinquer
Parce qu'aujourd'hui je suis à toi, c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais, mon cœur est à toi
Tu le sais déjà, tu sais que tu es à moi
Dieu m'a offert la rose la plus belle
Je le reconnais, je sais que ça n'a pas de prix
Ma vie sans toi, c'est le chaos
Aujourd'hui, tu peux te préparer, tu peux attendre
Quand je te retrouverai, je te donnerai mille baisers
Dormir et rêver de toi toute la nuit
De temps en temps on se dispute, mais c'est une bêtise

Rien de plus, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais
Mon cœur est à toi
Rien de plus, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais
Mon cœur sera toujours à toi

Dans la vie, j'ai toujours conquis tout ce que je voulais
Mais te conquérir, c'est ce qui me rend heureux
Au fond, je t'aime, en surface, je te désire
Peu importe où je regarde, c'est juste toi que je vois
C'est ce que je veux, c'est moi qui ai choisi
Vivre ma vie à tes côtés
Tant que ce que je ressens est réciproque
Sois assurée que je resterai avec toi
Mon chaton, ma vie, pour moi c'est juste toi
Si on s'aime, on n'a rien à craindre
Avec toi à mes côtés, où que je sois
Je suis heureux de savoir que j'ai ton amour

Rien de plus, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais
Mon cœur est à toi
Rien de plus, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais
Mon cœur sera toujours à toi
Rien de plus, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais
Mon cœur est à toi
Rien de plus, aujourd'hui c'est juste toi et moi
Peu importe où je vais
Mon cœur sera toujours à toi