Lyrics and translation Túlio Dek feat. Di Ferrero - Tudo Passa

Tudo Passa

Na vida tudo passa
Não importa o que tu faça
O que te fazia rir
Hoje já não tem mais graça
Tudo muda
Tudo troca de lugar
O filme é o mesmo
Só o elenco que tem que mudar
Que alterar pra poder se encaixar
Se não for pra ser feliz é melhor largar
Então se ligue e busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Numa estrela cadente o sonho se faz presente
No compasso do batuque de um coração doente
A fera tá ferida mas não tá morta
Deus fecha a janela mas deixa aberta a porta
(Di)
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Então se ligue
Pra existir história tem que existir verdade
(Túlio Dek)
Porque o sol não se tampa com a peneira
Pra quem já tá molhado um pingo é besteira
Renovo minha força vendo o sol se pôr
Pensamento longe renovo meu amor
Minha voz faz eco, tristeza que eu veto
Não importa qual o papo
O papo aqui tem que ser reto
E cada chaga que a gente traz na alma
é a confirmação de que a ferida sara
E se restaura, já foi cicatrizada
Eleve as mãos pros céus
Que a tua alma tá blindada
Pois ninguém vive conto de fadas
Prefiro meu degrau do que sua escada
(Di)
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Então se ligue
Pra existir história tem que existir verdade
(Túlio Dek)
Que por sinal é pra subir e pra descer
Um degrau de cada vez é assim que tem que ser
Tá entendendo o que eu tô falando?
Caiu a ficha ou ainda tá boiando?
Minhas palavras param pelo ar
E o meu show tem que continuar
Por isso eu continuo no rap eu destruo
Como dizia Ali dou ferroadas e flutuo
Que nem no ringue tem que ter molejo
Na minha criação a força vence o medo
(Di)
Sem querer controlar o que sinto
Vivo sem deixar sombras no tempo
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Então se ligue
Pra existir história tem que existir verdade
(Túlio Dek)
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade
Então se ligue
Busque felicidade
Pra existir história tem que existir verdade

Tout passe

Dans la vie, tout passe
Peu importe ce que tu fais
Ce qui te faisait rire
N'a plus de charme aujourd'hui
Tout change
Tout change de place
Le film est le même
Seul le casting doit changer
Changer pour pouvoir s'adapter
Si ce n'est pas pour être heureux, il vaut mieux lâcher prise
Alors sois attentif et cherche le bonheur
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité
Dans une étoile filante, le rêve devient présent
Au rythme du tambour d'un cœur malade
La bête est blessée mais elle n'est pas morte
Dieu ferme la fenêtre mais laisse la porte ouverte
(Di)
Alors sois attentif
Cherche le bonheur
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité
Alors sois attentif
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité
(Túlio Dek)
Parce que le soleil ne se couvre pas avec une passoire
Pour celui qui est déjà mouillé, une goutte d'eau est une bêtise
Je renouvelle ma force en regardant le soleil se coucher
Pensée lointaine, je renouvelle mon amour
Ma voix résonne, la tristesse que je rejette
Peu importe le sujet
Le sujet ici doit être direct
Et chaque blessure que nous portons dans l'âme
est la confirmation que la blessure guérit
et se restaure, elle est déjà cicatrisée
Lève les mains vers le ciel
Que ton âme soit blindée
Parce que personne ne vit dans un conte de fées
Je préfère mon marchepied à ton escalier
(Di)
Alors sois attentif
Cherche le bonheur
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité
Alors sois attentif
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité
(Túlio Dek)
Ce qui, au passage, est pour monter et pour descendre
Un marchepied à la fois, c'est comme ça que ça doit être
Tu comprends ce que je dis ?
L'as-tu compris ou tu es toujours en train de flotter ?
Mes mots s'arrêtent dans l'air
Et mon spectacle doit continuer
C'est pourquoi je continue dans le rap, je détruis
Comme disait Ali, je donne des coups de poing et je flotte
Comme sur le ring, il faut avoir du style
Dans ma création, la force surmonte la peur
(Di)
Sans vouloir contrôler ce que je ressens
Je vis sans laisser d'ombre dans le temps
Alors sois attentif
Cherche le bonheur
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité
Alors sois attentif
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité
(Túlio Dek)
Alors sois attentif
Cherche le bonheur
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité
Alors sois attentif
Cherche le bonheur
Pour qu'il y ait une histoire, il faut qu'il y ait de la vérité