Lyrics and translation Túlio Dek feat. Paulo Miklos - O Que Se Leva Da Vida...

O Que Se Leva Da Vida...

Leva na brincadeira
Não me leve a mal
Nem tudo é de primeira
Nem tudo é banal
Uma vida só é perfeita
Quando chega no final

O que passou, passou, não volta nunca mais
O que passou, passou, e só experiência traz
Por isso que eu não vivo de passado
Sigo olhando pra frente, com Deus do meu lado
Falar que vai correr atrás do tempo perdido
Falar que vai fazer o que não tinha conseguido
São meros desejos, sonhos que já passaram
Pessoas que passam a vida se culpando porque erraram
Mas a parada é sempre olhar pra frente
Manter a cabeça fria, mesmo embaixo do Sol quente
Junto com o DJ em cima da batida
Vou mandando a letra, eu vou mandando a minha rima

REFRÃO
O que se leva da vida
É a vida que se leva
O que se leva da vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
O que se leva da vida
É a vida que se leva
O que se leva da vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era

E nessa levada, eu vou levando a minha vida
E não to nem aí se alguém duvida
Se a vida é guerra, então vou guerrear
Se é zoação, então deixa eu zoar
E se no "Arpex" eu relaxo, vou relaxar
E se na Lapa eu batalho, quero batalhar
E se o mar tá bombando, então eu vou surfar
E se as mulheres tão dando mole, por que não aproveitar?
Se vai rolar a festa, vamos festejar
Se a barra tá pesada, vamos segurar
Se o mundo acabar, vou improvisar
Se só amor faz bem, então deixa eu amar
Se o teu amor é falso, então sai pra lá
Se não tiver humildade, é melhor parar
Se tudo der errado, então deixa eu te ajudar
Mas se eu pegar no "mic", não peça pra eu parar

O que se leva dessa vida
É a vida que se leva
O que se leva dessa vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
O que se leva dessa vida
É a vida que se leva
O que se leva dessa vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era

Se o mundo é sujo, quem sou eu para mudá-lo
Se o tempo é curto, quem sou eu para encurtá-lo
Não deixo minhas palavras escorrerem pelo ralo
Porque minha mente é consciente e eu não calo
Não quero nem saber se vou ser julgado
Se eu errei, foda-se o meu passado
Porque escrevo a letra e passo o sentimento
Quem passa o sentimento tá ligado e é atento
Nadar contra a corrente é voar contra o vento
Seja o meu som, pesado ou lento
Se no teu recalque é onde eu cresço, eu só lamento
Minha voz quebra o muro de Berlim, não me contento
São como flechas de fogo que rasgam o espaço
Sem se quer desviar das nuvens deixam rastro
Não sou Bruce Lee e nem Muhammad Ali
Sou um mensageiro do que um dia escrevi

REFRÃO
O que se leva da vida
É a vida que se leva
O que se leva da vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era
O que se leva da vida
É a vida que se leva
O que se leva da vida
É a vida que se leva
Se tu vacilar então já era

Oque se leva da vida
(E o que se leva?)
É a vida que se leva
(E o que me leva?)
O que se leva da vida
(E o que se leva?)
É a vida que se leva

Então me leva, então me leva
(Então me leva)
Deixa a vida me levar, então me leva
(Então me leva, então me leva)

Então me leva, então me leva
Então me leva vida, então me leva
Então me leva, então me leva
O que se leva da vida é a vida que leva
(Então me leva...)

E essa é a vida que eu levo!

Leva na brincadeira
Não me leve a mal
Nem tudo é de primeira
Nem tudo é banal

Uma vida só é perfeita
Quando chega no final
Não segue uma receita
É uma história sem moral

Você leva a vida inteira
E a vida é curta e coisa e tal
Se você não aproveita a vida passa

E tchau

Leva a vida mais simples
Que a morte é sempre ingrata
Se acabar ficando quites
É a vida que te mata

Что забираешь из жизни...

Воспринимай всё проще,
Не пойми меня неправильно.
Не всё в жизни – премьера,
Не всё банально.
Жизнь идеальна,
Только когда подходит к концу.

Что прошло, то прошло, никогда не вернётся,
Что прошло, то прошло, оставив лишь опыт.
Поэтому я не живу прошлым,
Смотрю только вперёд, с Богом рядом.
Говорить, что будешь гнаться за упущенным временем,
Говорить, что сделаешь то, что не удалось,
Это всего лишь желания, мечты, которые прошли.
Люди, которые всю жизнь винят себя за ошибки.
Но главное – всегда смотреть вперёд,
Сохранять холодную голову, даже под палящим солнцем.
Вместе с диджеем, под бит,
Читаю текст, читаю свой рэп.

Припев:
Что забираешь из жизни,
То и есть жизнь,
Что забираешь из жизни,
То и есть жизнь.
Если оступишься, то тебе конец.
Что забираешь из жизни,
То и есть жизнь,
Что забираешь из жизни,
То и есть жизнь.
Если оступишься, то тебе конец.

И в этом ритме я живу свою жизнь,
И мне всё равно, если кто-то сомневается.
Если жизнь – это война, то я буду воевать,
Если это прикол, то дай мне повеселиться.
И если в "Arpex" я расслабляюсь, то буду расслабляться,
И если на Lapa я сражаюсь, то хочу сражаться.
И если море бушует, то я буду заниматься сёрфингом,
И если женщины дают слабину, то почему бы не воспользоваться?
Если будет вечеринка, то давай веселиться,
Если всё сложно, то давай держаться.
Если миру конец, то я буду импровизировать,
Если только любовь приносит добро, то дай мне любить.
Если твоя любовь фальшива, то уходи,
Если нет смирения, то лучше остановись.
Если всё пойдёт не так, то позволь мне тебе помочь,
Но если я возьму микрофон, то не проси меня остановиться.

Что забираешь из этой жизни,
То и есть жизнь,
Что забираешь из этой жизни,
То и есть жизнь.
Если оступишься, то тебе конец.
Что забираешь из этой жизни,
То и есть жизнь,
Что забираешь из этой жизни,
То и есть жизнь.
Если оступишься, то тебе конец.

Если мир грязный, то кто я такой, чтобы его менять?
Если время скоротечно, то кто я такой, чтобы его сокращать?
Не даю своим словам уйти впустую,
Потому что мой разум осознанный, и я не молчу.
Мне всё равно, будут ли меня судить,
Если я ошибся, то к чёрту моё прошлое.
Потому что я пишу текст и передаю чувства,
Тот, кто передаёт чувства, понимает и внимателен.
Плыть против течения – это как лететь против ветра.
Будь то моя музыка, тяжёлая или медленная.
Если я расту на твоей зависти, то мне жаль.
Мой голос рушит Берлинскую стену, я не удовлетворён.
Это как огненные стрелы, разрывающие пространство,
Даже не отклоняясь от облаков, они оставляют след.
Я не Брюс Ли и не Мохаммед Али,
Я всего лишь посыльный того, что однажды написал.

Припев:
Что забираешь из жизни,
То и есть жизнь,
Что забираешь из жизни,
То и есть жизнь.
Если оступишься, то тебе конец.
Что забираешь из жизни,
То и есть жизнь,
Что забираешь из жизни,
То и есть жизнь.
Если оступишься, то тебе конец.

Что забираешь из жизни
(И что забираешь?)
То и есть жизнь,
(И что меня уносит?)
Что забираешь из жизни
(И что забираешь?)
То и есть жизнь.

Так забери меня, так забери меня
(Так забери меня)
Позволь жизни унести меня, так забери меня
(Так забери меня, так забери меня)

Так забери меня, так забери меня
Так забери меня, жизнь, так забери меня
Так забери меня, так забери меня
Что забираешь из жизни, то и есть жизнь
(Так забери меня...)

И это та жизнь, которой я живу!

Воспринимай всё проще,
Не пойми меня неправильно.
Не всё в жизни – премьера,
Не всё банально.

Жизнь идеальна,
Только когда подходит к концу.
Не следуй рецепту,
Это история без морали.

Ты проживаешь всю жизнь,
А жизнь коротка и всё такое.
Если ты не наслаждаешься жизнью, она проходит,

И пока.

Живи проще,
Ведь смерть всегда неблагодарна.
Если в конце концов ты будешь в расчёте,
То это жизнь тебя убивает.