Lyrics and translation Tüdanya - Aşkmısın Dertmisin

Aşkmısın Dertmisin

Bir ihtiraz sardı benim şu gönlümü
Sevdiysem seni kabahat bende
Bedenime gölge oldu güzel benliğin
Sana hasret yaşamak öldürdü beni
Bedenime gölge oldu güzel benliğin
Sana hasret yaşamak öldürdü beni

Aşk mısın dert misin karar ver artık
Sevmekten yoruldum sende sev artık
Şu büyük sevgime değer ver artık
Hor görüp gönlüme isyan ettirme
Aşk mısın dert misin karar ver artık
Sevmekten yoruldum sende sev artık
Şu büyük sevgime değer ver artık
Hor görüp gönlüme isyan ettirme

Herkes senin kahrını benim gibi çekemez
Her türlü haline boyun bükemez
Benim gibi kimse candan sevemez
Şu büyük sevgime değer ver artık
Benim gibi kimse candan sevemez
Şu büyük sevgime değer ver artık

Aşk mısın dert misin karar ver artık
Sevmekten yoruldum sende sev artık
Şu büyük sevgime değer ver artık
Hor görüp gönlüme isyan ettirme
Aşk mısın dert misin karar ver artık
Sevmekten yoruldum sende sev artık
Şu büyük sevgime değer ver artık
Hor görüp gönlüme isyan ettirme

Es-tu mon amour ou mon chagrin ?

Une contradiction envahit mon cœur
Si je t’ai aimé, la faute est à moi
Ta beauté est devenue une ombre pour mon corps
Vivre en te manquant m’a tué
Ta beauté est devenue une ombre pour mon corps
Vivre en te manquant m’a tué

Es-tu mon amour ou mon chagrin, décide-toi enfin
J’en ai assez d’aimer, c’est à toi d’aimer maintenant
Accorde de la valeur à ce grand amour
Ne méprise pas mon cœur, ne le fais pas se rebeller
Es-tu mon amour ou mon chagrin, décide-toi enfin
J’en ai assez d’aimer, c’est à toi d’aimer maintenant
Accorde de la valeur à ce grand amour
Ne méprise pas mon cœur, ne le fais pas se rebeller

Personne ne peut supporter ta souffrance comme moi
Personne ne peut se plier à tous tes caprices
Personne ne peut t’aimer sincèrement comme moi
Accorde de la valeur à ce grand amour
Personne ne peut t’aimer sincèrement comme moi
Accorde de la valeur à ce grand amour

Es-tu mon amour ou mon chagrin, décide-toi enfin
J’en ai assez d’aimer, c’est à toi d’aimer maintenant
Accorde de la valeur à ce grand amour
Ne méprise pas mon cœur, ne le fais pas se rebeller
Es-tu mon amour ou mon chagrin, décide-toi enfin
J’en ai assez d’aimer, c’est à toi d’aimer maintenant
Accorde de la valeur à ce grand amour
Ne méprise pas mon cœur, ne le fais pas se rebeller