Lyrics and translation Tüdanya - Aşkmısın Dertmisin

Aşkmısın Dertmisin

Bir ihtiraz sardı benim şu gönlümü
Sevdiysem seni kabahat bende
Bedenime gölge oldu güzel benliğin
Sana hasret yaşamak öldürdü beni
Bedenime gölge oldu güzel benliğin
Sana hasret yaşamak öldürdü beni

Aşk mısın dert misin karar ver artık
Sevmekten yoruldum sende sev artık
Şu büyük sevgime değer ver artık
Hor görüp gönlüme isyan ettirme
Aşk mısın dert misin karar ver artık
Sevmekten yoruldum sende sev artık
Şu büyük sevgime değer ver artık
Hor görüp gönlüme isyan ettirme

Herkes senin kahrını benim gibi çekemez
Her türlü haline boyun bükemez
Benim gibi kimse candan sevemez
Şu büyük sevgime değer ver artık
Benim gibi kimse candan sevemez
Şu büyük sevgime değer ver artık

Aşk mısın dert misin karar ver artık
Sevmekten yoruldum sende sev artık
Şu büyük sevgime değer ver artık
Hor görüp gönlüme isyan ettirme
Aşk mısın dert misin karar ver artık
Sevmekten yoruldum sende sev artık
Şu büyük sevgime değer ver artık
Hor görüp gönlüme isyan ettirme

Ты - любовь или страдание?

Тревога охватила мое сердце,
Если я полюбил тебя - сам виноват.
Твоя красота стала тенью для меня,
Тоска по тебе убивает меня.
Твоя красота стала тенью для меня,
Тоска по тебе убивает меня.

Любовь ты или страдание, реши уже,
Я устал любить, полюби и ты.
Подари моей огромной любви хоть немного ценности,
Не изводи мое сердце своим безразличием.
Любовь ты или страдание, реши уже,
Я устал любить, полюби и ты.
Подари моей огромной любви хоть немного ценности,
Не изводи мое сердце своим безразличием.

Никто не выдержит твоей жестокости так, как я,
Никто не покорится твоей воле,
Никто не сможет полюбить так искренне,
Подари моей огромной любви хоть немного ценности.
Никто не сможет полюбить так искренне,
Подари моей огромной любви хоть немного ценности.

Любовь ты или страдание, реши уже,
Я устал любить, полюби и ты.
Подари моей огромной любви хоть немного ценности,
Не изводи мое сердце своим безразличием.
Любовь ты или страдание, реши уже,
Я устал любить, полюби и ты.
Подари моей огромной любви хоть немного ценности,
Не изводи мое сердце своим безразличием.