Lyrics and translation Tüdanya - Kalpsiz

Kalpsiz

Nereden bileceksin sevgilim aşkı?
Kalbinin yerinde bir taş var senin
Nereden bileceksin sevgilim aşkı?
Kalbinin yerinde bir taş var senin

Boşuna yaptığım bu kadar şarkı
Kalbinin yerinde bir taş var senin
Boşuna yazdığım bu kadar şarkı
Kalbinin yerinde bir taş var senin

Hasretmiş, özlemmiş sana ne bundan
Geçmemişsin sevda denilen yoldan
Haberin yok aşkın var olduğundan
Kalbinin yerinde bir taş var senin

Hasretmiş, özlemmiş sana ne bundan
Geçmemişsin sevda denilen yoldan
Haberin yok aşkın var olduğundan
Kalbinin yerinde bir taş var senin

Zalimlik yapmadan duramıyorsun
Seni sevenleri aldatıyorsun
Zalimlik yapmadan duramıyorsun
Seni sevenleri aldatıyorsun

Bu hayattan nasıl zevk alıyorsun?
Kalbinin yerinde bir taş var senin
Bu hayattan nasıl zevk alıyorsun?
Kalbinin yerinde bir taş var senin

Hasretmiş, özlemmiş sana ne bundan
Geçmemişsin sevda denilen yoldan
Haberin yok aşkın var olduğundan
Kalbinin yerinde bir taş var senin

Hasretmiş, özlemmiş sana ne bundan
Geçmemişsin sevda denilen yoldan
Haberin yok aşkın var olduğundan
Kalbinin yerinde bir taş var senin

Sans Cœur

Comment connaîtrais-tu l'amour, ma chérie?
Tu as une pierre à la place du cœur
Comment connaîtrais-tu l'amour, ma chérie?
Tu as une pierre à la place du cœur

Toutes ces chansons que j'ai écrites en vain
Tu as une pierre à la place du cœur
Toutes ces chansons que j'ai écrites en vain
Tu as une pierre à la place du cœur

Le manque, la nostalgie, qu'est-ce que ça peut te faire?
Tu n'as jamais emprunté le chemin de l'amour
Tu ignores l'existence même de l'amour
Tu as une pierre à la place du cœur

Le manque, la nostalgie, qu'est-ce que ça peut te faire?
Tu n'as jamais emprunté le chemin de l'amour
Tu ignores l'existence même de l'amour
Tu as une pierre à la place du cœur

Tu ne peux t'empêcher d'être cruelle
Tu trompes ceux qui t'aiment
Tu ne peux t'empêcher d'être cruelle
Tu trompes ceux qui t'aiment

Comment peux-tu prendre plaisir à la vie?
Tu as une pierre à la place du cœur
Comment peux-tu prendre plaisir à la vie?
Tu as une pierre à la place du cœur

Le manque, la nostalgie, qu'est-ce que ça peut te faire?
Tu n'as jamais emprunté le chemin de l'amour
Tu ignores l'existence même de l'amour
Tu as une pierre à la place du cœur

Le manque, la nostalgie, qu'est-ce que ça peut te faire?
Tu n'as jamais emprunté le chemin de l'amour
Tu ignores l'existence même de l'amour
Tu as une pierre à la place du cœur