Lyrics and translation Tüdanya - Sevda Gözlüm

Sevda Gözlüm

Göz değmesin sakın mutluluğuna
Dilerim hep böyle kal sevda gözlüm
Mutsuzluk yakışmaz güzelliğine
Dilerim her zaman gül sevda gözlüm

Toprağa can veren yağmur gibisin
Kırlarda dolaşan bahar gibisin
Sen insan değilsin bence meleksin
Hep aynı değerde kal sevda gözlüm

Mutsuz geçen bir tek günün olmasın
Ömrünce sevilip sev sevda gözlüm
Gözünde kalmasın hiç bir muradın
Ömrünce bahtiyar ol sevda gözlüm

Toprağa can veren yağmur gibisin
Kırlarda dolaşan bahar gibisin
Sen insan değilsin bence meleksin
Hep aynı değerde kal sevda gözlüm

Mon amour aux yeux de l'amour

Que le mauvais œil ne touche jamais ton bonheur
J'espère que tu resteras toujours comme ça, mon amour aux yeux de l'amour
Le malheur ne sied pas à ta beauté
J'espère que tu souriras toujours, mon amour aux yeux de l'amour

Tu es comme la pluie qui donne vie à la terre
Tu es comme le printemps qui erre dans les champs
Je pense que tu n'es pas humaine, mais un ange
Reste toujours de la même valeur, mon amour aux yeux de l'amour

Que tu n'aies jamais un seul jour malheureux
Aime et sois aimé toute ta vie, mon amour aux yeux de l'amour
Que tu n'aies aucun désir dans tes yeux
Sois heureux toute ta vie, mon amour aux yeux de l'amour

Tu es comme la pluie qui donne vie à la terre
Tu es comme le printemps qui erre dans les champs
Je pense que tu n'es pas humaine, mais un ange
Reste toujours de la même valeur, mon amour aux yeux de l'amour