Ölürüm Terkedemem Vefasız Seni - Tüdanya translation in French

Ölürüm Terkedemem Vefasız Seni

Ölürüm, terk edemem vefasız seni
Aşkımın aşkında alacağı var
Nereden gördü gözlerin beni?
Gözümün gözünde alacağı var
Nereden gördü gözlerin beni?
Gözümün gözünde alacağı var
Alacağı var, alacağı var
Gözümün gözünde alacağı var

Ezelden bağlıydım gönülden sana
İnan ki zor geldi ayrılık bana
Ezelden bağlıydım gönülden sana
İnan ki zor geldi ayrılık bana
Bir ömür mutluluk borçlusun bana
Mutlusun, mutluluk alacağım var
Mutlusun, mutluluk alacağım var
Alacağım var, alacağım var
Mutlusun, mutluluk alacağım var

Gönülden sevmiştim inan ki seni
Terk edip de gittin seven kalbimi
Söz verdin, unutma sakın sözünü
Dilimin dilinde alacağı var
Söz verdin, unutma sakın sözünü
Dilimin dilinde alacağı var
Alacağı var, alacağı var
Dilimin dilinde alacağı var

Ezelden bağlıydım gönülden sana
İnan ki zor geldi ayrılık bana
Ezelden bağlıydım gönülden sana
İnan ki zor geldi ayrılık bana
Bir ömür mutluluk borçlusun bana
Mutlusun, mutluluk alacağım var
Mutlusun, mutluluk alacağım var
Alacağım var, alacağım var
Mutlusun, mutluluk alacağım var

Je mourrais plutôt que de te quitter, toi l'ingrat

Je mourrais plutôt que de te quitter, toi l'ingrat
Mon amour a une dette envers ton amour
Où tes yeux m'ont-ils aperçue ?
Mes yeux ont une dette envers tes yeux
Où tes yeux m'ont-ils aperçue ?
Mes yeux ont une dette envers tes yeux
Une dette, une dette
Mes yeux ont une dette envers tes yeux

Depuis toujours, mon cœur t'était attaché
Crois-moi, la séparation a été difficile pour moi
Depuis toujours, mon cœur t'était attaché
Crois-moi, la séparation a été difficile pour moi
Tu me dois une vie de bonheur
Tu es heureux, j'ai une dette de bonheur à réclamer
Tu es heureux, j'ai une dette de bonheur à réclamer
J'ai une dette à réclamer, j'ai une dette à réclamer
Tu es heureux, j'ai une dette de bonheur à réclamer

Je t'ai aimé de tout mon cœur, crois-moi
Tu as abandonné mon cœur aimant
Tu as promis, n'oublie jamais ta promesse
Ma langue a une dette envers ta langue
Tu as promis, n'oublie jamais ta promesse
Ma langue a une dette envers ta langue
Une dette, une dette
Ma langue a une dette envers ta langue

Depuis toujours, mon cœur t'était attaché
Crois-moi, la séparation a été difficile pour moi
Depuis toujours, mon cœur t'était attaché
Crois-moi, la séparation a été difficile pour moi
Tu me dois une vie de bonheur
Tu es heureux, j'ai une dette de bonheur à réclamer
Tu es heureux, j'ai une dette de bonheur à réclamer
J'ai une dette à réclamer, j'ai une dette à réclamer
Tu es heureux, j'ai une dette de bonheur à réclamer