Lyrics and translation Tülay Özer - Bir Mumdur

Bir Mumdur

Cay içinde dövme taş
Gönlüm huni gözüm yaş
Aklımı baştan aldı orta boylu kalem kaş

1 mumdur 2 mumdur 3 mumdur 4 mumdur 14 mumdur
Bana bir bade doldur
Bu ne güzel düğündür haninna

1 mumdur 2 mumdur 3 mumdur 4 mumdur 14 mumdur
Bana bir bade doldur
Bu ne güzel düğündür haninna

Bu küçe baş aşağı
Belinde sal kuşağı
Gel her gün burda savuş
Catlasın el uşağı

1 mumdur 2 mumdur 3 mumdur 4 mumdur 14 mumdur
Bana bir bade doldur
Bu ne güzel düğündür haninna

1 mumdur 2 mumdur 3 mumdur 4 mumdur 14 mumdur
Bana bir bade doldur
Bu ne güzel düğündür haninna

Bu küçe uzun küçe
Küçeye serdim keçe
Hak yoluna 3 kurban
Yar gele burdan geçe

1 mumdur 2 mumdur 3 mumdur 4 mumdur 14 mumdur
Bana bir bade doldur
Bu ne güzel düğündür haninna

1 mumdur 2 mumdur 3 mumdur 4 mumdur 14 mumdur
Bana bir bade doldur
Bu ne güzel düğündür haninna

Une bougie

Une pierre à graver dans le thé
Mon cœur est un entonnoir, mes yeux sont des larmes
Tu as enlevé mon esprit, avec tes sourcils fins et droits

Une bougie, deux bougies, trois bougies, quatre bougies, quatorze bougies
Remplis-moi une coupe de vin
Quel beau mariage, mon amour

Une bougie, deux bougies, trois bougies, quatre bougies, quatorze bougies
Remplis-moi une coupe de vin
Quel beau mariage, mon amour

Cette rue est à l'envers
Une ceinture de soie autour de ta taille
Viens chaque jour ici pour danser
Que le domestique se brise

Une bougie, deux bougies, trois bougies, quatre bougies, quatorze bougies
Remplis-moi une coupe de vin
Quel beau mariage, mon amour

Une bougie, deux bougies, trois bougies, quatre bougies, quatorze bougies
Remplis-moi une coupe de vin
Quel beau mariage, mon amour

Cette rue est longue
J'ai recouvert la rue de feutre
Trois sacrifices sur le chemin du droit
Viens passer ici, mon amour

Une bougie, deux bougies, trois bougies, quatre bougies, quatorze bougies
Remplis-moi une coupe de vin
Quel beau mariage, mon amour

Une bougie, deux bougies, trois bougies, quatre bougies, quatorze bougies
Remplis-moi une coupe de vin
Quel beau mariage, mon amour