Lyrics and translation Tülay Özer - Affet

Affet

Yola çıkmış arıyorum
Kaybettiğim aşkımı
Sakın bana ümit verme
Seveceksen başkasını

Bana tozpembe görünmez
Sensiz dünyam çok karanlık
Beni senden daha fazla
Sevecek kimsem yok artık

İkimiz bir fidanın güller açan dalıyız
Sen benimle ben seninle
Bu hayatı yaşamalıyız
Severek birbirimizi
Hayatta hep gülmeliyiz

Yaşamanın gayesini
Seni sevince anladım
Senden gelen her cefaya
Bu canımı adadım

Bil ki tahammül kalmadı
Başka birini sevmene
Sevme benden başkasını
Razı değilsen ölmeme

İkimiz bir fidanın güller açan dalıyız
Sen benimle ben seninle
Bu hayatı yaşamalıyız
Severek birbirimizi
Hayatta hep gülmeliyiz

Прости

Я отправилась в путь, ищу
Потерянную любовь свою.
Не давай мне надежды,
Если полюбишь другую.

Не кажется мне радужным
Мой мир без тебя, он очень тёмный.
Меня сильнее, чем ты,
Уже никто не полюбит.

Мы словно два побега, на которых расцветают розы,
Ты со мной, а я с тобой —
Эту жизнь должны прожить мы,
Любя друг друга,
Всегда улыбаться в этой жизни.

Смысл жизни
Я поняла, когда полюбила тебя.
Всем твоим мукам
Я эту жизнь посвятила.

Знай, нет больше сил терпеть,
Видеть, как ты любишь другую.
Не люби никого, кроме меня,
Или позволь мне умереть.

Мы словно два побега, на которых расцветают розы,
Ты со мной, а я с тобой —
Эту жизнь должны прожить мы,
Любя друг друга,
Всегда улыбаться в этой жизни.