Lyrics and translation Týr - Torkils Døtur

Torkils Døtur

Torkil eigur sær døtur tvær at dansa
Leingi á morgni sova tær
Og væl er mær ansað

Her vil eg á gólvið fram at dansa
Tó at tú vilt mær lív í vanda
Væl er mær ansað

Tær sova sær so leingi á dag at dansa
Til sól skín á teirra seingjastað
Og væl er mær ansað

Her vil eg á gólvið fram at dansa
Tó at tú vilt mær lív í vanda
Væl er mær ansað

Ása lítla tendra ljós at dansa
Vallarin er til seingjar fúsur
Væl er mær ansað

Her vil eg á gólvið fram at dansa
Tó at tú vilt mær lív í vanda
Væl er mær ansað

Ása kastaði hurð til gátt at dansa
Vallari, hav nú góða nátt
Og væl er mær ansað

Her vil eg á gólvið fram at dansa
Tó at tú vilt mær lív í vanda
Væl er mær ansað

Torkil heitir á sveinar tvá at dansa
Gangið á sjógv og kyndi bál
Og væl er mær ansað

Her vil eg á gólvið fram at dansa
Tó at tú vilt mær lív í vanda
Væl er mær ansað

Tað var um ein morgun ný at dansa
Vallarin brann í grønari líð
Og væl er mær ansað

Her vil eg á gólvið fram at dansa
Tó at tú vilt mær lív í vanda
Væl er mær ansað

Дочери Торкиля

Есть у Торкиля две дочери, чтоб танцевать с ними,
Долго по утрам спят они,
И хорошо мне это ведомо.

Здесь я хочу по полу пуститься в пляс,
Пусть даже ты хочешь моей смерти,
Хорошо мне это ведомо.

Так долго они спят, чтобы танцевать,
Пока солнце не заглянет в их опочивальню,
И хорошо мне это ведомо.

Здесь я хочу по полу пуститься в пляс,
Пусть даже ты хочешь моей смерти,
Хорошо мне это ведомо.

Аса зажгла свечу, чтобы танцевать,
Ухажёр уже готов идти к постели,
Хорошо мне это ведомо.

Здесь я хочу по полу пуститься в пляс,
Пусть даже ты хочешь моей смерти,
Хорошо мне это ведомо.

Аса распахнула дверь, чтобы танцевать,
Ухажёр, спокойной тебе ночи,
И хорошо мне это ведомо.

Здесь я хочу по полу пуститься в пляс,
Пусть даже ты хочешь моей смерти,
Хорошо мне это ведомо.

Торкиль позвал двух парней, чтобы танцевать,
Идите в море и разведите костёр,
И хорошо мне это ведомо.

Здесь я хочу по полу пуститься в пляс,
Пусть даже ты хочешь моей смерти,
Хорошо мне это ведомо.

Это было как-то утром, чтобы танцевать,
Ухажёр сгорел в зелёной долине,
И хорошо мне это ведомо.

Здесь я хочу по полу пуститься в пляс,
Пусть даже ты хочешь моей смерти,
Хорошо мне это ведомо.