Lyrics and translation Tăng Duy Tân feat. Drum7 - Say Trong Nụ Cười

Say Trong Nụ Cười

Hôn lên bàn tay, xin được say, trong nụ cười em đắm đuối,
Hôn lên bờ môi, yêu người thôi, yêu từ khi ta thấy nhau.
Yêu em đậm sâu, yêu dài lâu, như ngày đầu em bước tới. Ù ớ ơ ờ.
Hôn lên bờ vai, không hề sai,
em là người anh mãi kiếm, em mang bình yên, tô hồng lên,
những nhạt nhòa trong trái tim.
Không ai ngoài em, luôn kề bên, trên đường đời anh sóng gió. Ù ớ ơ ờ.

Tâm hồn anh lạnh lùng cô đơn,
đến khi dạo qua vườn hoa hồng đầy hương thơm.
Sau bờ mi là vì sao hôm
và đau đớn trong anh chẳng còn ê í ế.

Cứ thế tháng ngày dần trôi qua,
em cùng anh bước đến những vùng trời cao xa.
Vượt ngàn giông tố để thấy chuyện tình đôi ta,
là duy nhất ở trên gian.

Có những lúc người lặng im,
sống với nỗi buồn không tên,
xin lỗi em khi anh vô tâm không nhìn đến.
Dẫu bão tố dù mưa rơi, anh yêu em nhất trên đời,
không có em trần gian sẽ thiếu đi mặt trời

Hôn lên bàn tay, xin được say,
trong nụ cười em đắm đuối,
hôn lên bờ môi, yêu người thôi,
yêu từ khi ta thấy nhau.
Yêu em đậm sâu, yêu dài lâu, như ngày đầu em bước tới. Ù ớ ơ ờ.
Hôn lên bờ vai, không hề sai, em là người anh mãi kiếm,
em mang bình yên, tô hồng lên,
những nhạt nhòa trong trái tim.
Không ai ngoài em, luôn kề bên, trên đường đời anh sóng gió. Ù ớ ơ ờ.

Làm sao cho em hiểu được,
anh đã cố để được nhìn đôi môi em mỉm cười vì anh.
Cảm ơn em luôn ở cạnh, dù đường tình chông chênh
và yêu anh hơn là yêu bản thân mình.

Biến sóng gió thành lời yêu thương,
những ngày giông tố sẽ khiến mình càng yêu hơn.
Đừng để đêm tối khiến lối mình về cô đơn,
chỉ cần bước bên nhau mãi sau.

Có những lúc người lặng im, sống với nỗi buồn không tên,
xin lỗi em khi anh vô tâm không
nhìn đến.
Dẫu bão tố dù mưa rơi, anh yêu em nhất trên đời,
Không có em trần gian sẽ thiếu đi mặt trời.

Hôn lên bàn tay, xin được say,
trong nụ cười em đắm đuối,
hôn lên bờ môi, yêu người thôi,
yêu từ khi ta thấy nhau.
Yêu em đậm sâu, yêu dài lâu,
như ngày đầu em bước tới. Ù ớ ơ ờ.

Hôn lên bờ vai, không hề sai,
em là người anh mãi kiếm, em mang bình yên, tô hồng lên,
những nhạt nhòa trong trái tim.
Không ai ngoài em, luôn kề bên, trên đường đời anh sóng gió. Ù ớ ơ ờ.

Счастье в твоей улыбке

Целую твою руку, дай мне утонуть в твоей обворожительной улыбке,
Целую твои губы, люблю только тебя, люблю с того самого момента, как увидел.
Люблю тебя глубоко, люблю тебя надолго, как в тот первый день, когда ты пришла. У-у-о-о.
Целую твое плечо, и не ошибаюсь,
ты та, кого я так долго искал, ты принесла покой, раскрасила,
все блеклые краски моего сердца.
Никто, кроме тебя, всегда рядом, на моем бурном жизненном пути. У-у-о-о.

Моя душа была холодна и одинока,
пока я не забрел в розовый сад, полный аромата.
За моими ресницами - вечерняя звезда,
и боль во мне больше не жжет. Э-и-э.

Так дни и месяцы проходили,
мы вместе шли к далеким небесам.
Преодолели тысячи бурь, чтобы понять, что наша любовь,
единственная на земле.

Бывают моменты, когда ты молчишь,
живешь с безымянной печалью,
прости меня, когда я невнимателен и не замечаю этого.
Пусть бушует буря, пусть льет дождь, я люблю тебя больше всех на свете,
без тебя мир лишится солнца.

Целую твою руку, дай мне утонуть,
в твоей обворожительной улыбке,
целую твои губы, люблю только тебя,
люблю с того самого момента, как увидел.
Люблю тебя глубоко, люблю тебя надолго, как в тот первый день, когда ты пришла. У-у-о-о.
Целую твое плечо, и не ошибаюсь, ты та, кого я так долго искал,
ты принесла покой, раскрасила,
все блеклые краски моего сердца.
Никто, кроме тебя, всегда рядом, на моем бурном жизненном пути. У-у-о-о.

Как дать тебе понять,
что я стараюсь увидеть улыбку на твоих губах, обращенную ко мне.
Спасибо, что ты всегда рядом, несмотря на все превратности любви,
и любишь меня больше, чем себя.

Превратим бури в слова любви,
дни ненастья сделают нашу любовь еще сильнее.
Не дадим ночной тьме сделать наш путь одиноким,
просто будем идти рядом всегда.

Бывают моменты, когда ты молчишь, живешь с безымянной печалью,
прости меня, когда я невнимателен и не
замечаю этого.
Пусть бушует буря, пусть льет дождь, я люблю тебя больше всех на свете,
Без тебя мир лишится солнца.

Целую твою руку, дай мне утонуть,
в твоей обворожительной улыбке,
целую твои губы, люблю только тебя,
люблю с того самого момента, как увидел.
Люблю тебя глубоко, люблю тебя надолго,
как в тот первый день, когда ты пришла. У-у-о-о.

Целую твое плечо, и не ошибаюсь,
ты та, кого я так долго искал, ты принесла покой, раскрасила,
все блеклые краски моего сердца.
Никто, кроме тебя, всегда рядом, на моем бурном жизненном пути. У-у-о-о.