Lyrics and translation Tăng Duy Tân - Buồn Nốt Hôm Nay
Buồn
một
chút
thôi
dù
sao
em
cũng
đi
rồi
В
любом
случае,
я
ухожу.
Anh
sẽ
giữ
trong
tim
mối
tình
này
không
quên
Я
сохраню
в
своем
сердце
любовь
эту
не
забывай
Ngày
không
có
em
đường
anh
đi
vẫn
sáng
đèn
День
без
тебя,
путь,
которым
он
идет,
все
еще
светел.
Chỉ
là
hơi
cay
cay
đôi
mắt
thôi
chẳng
sao
mà
Разве
что
слегка
пряные
глаза
не
важно
какие
Cũng
đã
dần
quen
không
em
giữa
đêm
lạnh
Кроме
того,
мне
было
знакомо,
что
посреди
ночи
холодно.
Lướt
instagram
hôm
nay
thấy
chấm
xanh
Серфинг
в
инстаграме
сегодня,
чтобы
увидеть
синие
точки
Bỗng
nhiên
giật
mình
ai
đang
đứng
bên
cạnh
Внезапно
испуганный
тем,
что
кто-то
стоит
рядом
с
ним.
Thì
ra
em
quên
anh
để
yêu
người
ta
rồi
Тогда
я
забуду,
что
ты
любишь
меня.
Ừ
thì
thôi
buồn
nốt
hôm
nay
đến
mai
sẽ
lại
vui
Да,
это
грустная
нота
сегодня,
чтобы
завтрашний
день
оставить
счастливым.
Ừ
thì
em
là
cơn
mưa
qua
cho
anh
ướt
nhoè
đôi
mắt
Да,
я
был
дождем
для
твоих
мокрых
размазанных
глаз.
Ừ
thì
xa
là
sẽ
quên
nhanh
nỗi
đau
trong
lòng
thôi
Да,
это
быстро
забудет
боль
в
твоем
сердце,
давай
же!
Còn
quên
em
thì
trăm
năm
sau
cũng
chẳng
thể
И
забыть
тебя
потом
сотни
лет
спустя
не
смогу.
Nắng
đã
có
mũ,
mưa
đã
có
ô
У
Санни
были
шляпы,
у
Рейна
была
машина.
Em
đã
có
bồ
còn
anh
thì
vẫn
thế
không
yêu
thì
ế,
yêu
rồi
lại
chia
tay
У
меня
было,
что
ты
все
еще
не
любишь
Это,
О,
я
люблю
это
вместе.
Có
quên
vẫn
nhớ
uống
hoài
mà
chưa
say
Нет,
я
все
еще
помню,
как
пил,
но
не
пил.
Vì
yêu
em
yêu
say
đắm
rồi
xa
em
anh
đau
lắm
Потому
что
я
люблю
страстно,
а
потом
вдали
от
тебя
мне
больно.
Mỗi
khi
trở
trời
lòng
lại
chợt
bâng
khuâng
Каждый
раз,
когда
поворачивается,
пожалуйста,
оставь
внезапно
тоску.
Như
hơi
thuốc
lá
cho
lòng
chợt
lâng
lâng
Как
сигаретный
дым,
сердце
вдруг
замирает.
Cũng
đã
dần
quen
không
em
giữa
đêm
lạnh
Кроме
того,
мне
было
знакомо,
что
посреди
ночи
холодно.
Lướt
instagram
hôm
nay
thấy
chấm
xanh
Серфинг
в
инстаграме
сегодня,
чтобы
увидеть
синие
точки
Bỗng
nhiên
giật
mình
ai
đang
đứng
bên
cạnh
Внезапно
испуганный
тем,
что
кто-то
стоит
рядом
с
ним.
Thì
ra
em
quên
anh
để
yêu
người
ta
rồi
Тогда
я
забуду,
что
ты
любишь
меня.
Ừ
thì
thôi
buồn
nốt
hôm
nay
đến
mai
sẽ
lại
vui
Да,
это
грустная
нота
сегодня,
чтобы
завтрашний
день
оставить
счастливым.
Ừ
thì
em
là
cơn
mưa
qua
cho
anh
ướt
nhoè
đôi
mắt
Да,
я
был
дождем
для
твоих
мокрых
размазанных
глаз.
Ừ
thì
xa
là
sẽ
quên
nhanh
nỗi
đau
trong
lòng
thôi
Да,
это
быстро
забудет
боль
в
твоем
сердце,
давай
же!
Còn
quên
em
thì
trăm
năm
sau
cũng
chẳng
thể
И
забыть
тебя
потом
сотни
лет
спустя
не
смогу.
Ngày
xa
em
nước
mắt
anh
rơi
nỗi
buồn
Свидания
со
мной
слезы
он
падает
печаль
Giấu
kín
riêng
mình
anh
để
thấy
em
vui
Спрятал
своего
брата,
чтобы
видеть
тебя
счастливой.
Nhưng
nào
đâu
biết
khi
màn
đêm
ghé
ngang
là
khi
ấy
anh
đang
khóc
thầm
Но
как
не
знать,
когда
наступает
ночь,
когда
она
плачет?
Giờ
đây
em
đã
có
ai
chưa
hay
là
vẫn
Теперь
у
меня
есть
кто
есть
или
все
еще
есть
Thế
vẫn
ngẩn
ngơ
ngắm
những
cơn
mưa?
Неподвижное
оцепенение,
наблюдающее
за
дождем?
Anh
thì
vẫn
thế
vẫn
thường
hay
nhớ
em
chỉ
là
thoáng
qua
mà
thôi
Ты
все
еще
тот
самый,
о
котором
часто
вспоминают,
я
был
всего
лишь
преходящим,
всего
лишь
...
Ừ
thì
thôi
buồn
nốt
hôm
nay
đến
mai
sẽ
lại
vui
Да,
это
грустная
нота
сегодня,
чтобы
завтрашний
день
оставить
счастливым.
Ừ
thì
em
là
cơn
mưa
qua
cho
anh
ướt
nhoè
đôi
mắt
Да,
я
был
дождем
для
твоих
мокрых
размазанных
глаз.
Ừ
thì
xa
là
sẽ
quên
nhanh
nỗi
đau
trong
lòng
thôi
Да,
это
быстро
забудет
боль
в
твоем
сердце,
давай
же!
Còn
quên
em
thì
trăm
năm
sau
cũng
chẳng
thể
И
забыть
тебя
потом
сотни
лет
спустя
не
смогу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tăng Duy Tân
Attention! Feel free to leave feedback.