Lyrics and translation Tăng Duy Tân & Jade - Anh Tệ Lắm Đúng Không

Anh Tệ Lắm Đúng Không

Lau khô nước nước mắt, nhẫn tâm rời đi không câu tiếc nuối
Sao em chẳng nói lí do nào khiến em buồn
Anh đâu nghĩ đến vẫn cho rằng em yêu anh bấy lâu
Nào ngờ em tổn thương quá nhiều

Điều em muốn là được âu yếm, chở che kề vai tựa đầu đúng không?
Anh quá ngốc chẳng hề hay biết những điều giản đơn
Ngay khi mới nhận ra tất cả cũng chính là khi người quay bước đi
Tìm một ai tốt hơn, như anh lúc này

Anh xin lỗi, anh đã quá dại khờ
Khiến em chưa một giây thấy vui trong lòng
Chỉ toàn nhận lấy bao nhiêu nỗi buồn
Điều em muốn, anh lại đâu thể cho quá nhiều
Cứ mãi vô tâm như vậy để rồi mất em

Anh xin lỗi, mong rằng em sẽ không phải đau
Khi người sau tốt hơn anh nhiều, em cần luôn có, anh ta xuất hiện
Còn riêng anh, em đừng nên bận tâm quá nhiều
Không đáng cho em nhớ về, dẫu là vài giây

Quá vô tâm vì nghĩ không đâu, em vẫn ở đó bên anh dù có bao lâu
Đâu ngờ đến lúc em đi, anh mới hay anh sai rồi
Trách ai đây ngoài bản thân thôi, để người con gái anh yêu lạnh lẽo đơn côi
Để rồi lạc mất yêu thương, cơn đau vương ngập lối

Điều em muốn là được âu yếm, chở che kề vai tựa đầu đúng không?
Anh quá ngốc chẳng hề hay biết những điều giản đơn
Ngay khi mới nhận ra tất cả cũng chính là khi người quay bước đi
Tìm một ai tốt hơn, như anh lúc này

Anh xin lỗi, anh đã quá dại khờ
Khiến em chưa một giây thấy vui trong lòng
Chỉ toàn nhận lấy bao nhiêu nỗi buồn
Điều em muốn, anh lại đâu thể cho quá nhiều
Cứ mãi vô tâm như vậy để rồi mất em

Anh xin lỗi, mong rằng em sẽ không phải đau
Khi người sau tốt hơn anh nhiều, em cần luôn có, anh ta xuất hiện
Còn riêng anh, em đừng nên bận tâm quá nhiều
Không đáng cho em nhớ về, dẫu là vài giây

Anh xin lỗi, anh đã quá dại khờ
Khiến em chưa một giây thấy vui trong lòng
Chỉ toàn nhận lấy bao nhiêu nỗi buồn
Điều em muốn, anh lại đâu thể cho quá nhiều
Cứ mãi vô tâm như vậy để rồi mất em

Anh xin lỗi, mong rằng em sẽ không phải đau
Khi người sau tốt hơn anh nhiều, em cần luôn có, anh ta xuất hiện
Còn riêng anh, em đừng nên bận tâm quá nhiều
Không đáng cho em nhớ về, dẫu là vài giây

I Was Awful, Wasn't I?

Drying your tears, you heartlessly left without a trace of regret
Why didn't you tell me the reason for your sadness?
I never thought, I always assumed you loved me all this time
Never knew you were hurting so much

What you wanted was to be cherished, protected, to lean on my shoulder, right?
I was too foolish to understand such simple things
The moment I realized everything was also the moment you turned away
To find someone better, like me at this moment

I'm sorry, I was too naive
Never bringing a moment of joy to your heart
Only giving you so much sorrow
What you desired, I couldn't give enough
I remained so careless, and now I've lost you

I'm sorry, I hope you won't be in pain
When the next one is much better than me, when you need him, he'll be there
As for me, please don't worry too much
I'm not worth remembering, not even for a few seconds

So careless, thinking you'd always be there by my side, no matter how long
I never imagined that when you left, I'd realize I was wrong
Who can I blame but myself, for leaving the girl I love cold and lonely
And now I've lost your love, the pain fills every path

What you wanted was to be cherished, protected, to lean on my shoulder, right?
I was too foolish to understand such simple things
The moment I realized everything was also the moment you turned away
To find someone better, like me at this moment

I'm sorry, I was too naive
Never bringing a moment of joy to your heart
Only giving you so much sorrow
What you desired, I couldn't give enough
I remained so careless, and now I've lost you

I'm sorry, I hope you won't be in pain
When the next one is much better than me, when you need him, he'll be there
As for me, please don't worry too much
I'm not worth remembering, not even for a few seconds

I'm sorry, I was too naive
Never bringing a moment of joy to your heart
Only giving you so much sorrow
What you desired, I couldn't give enough
I remained so careless, and now I've lost you

I'm sorry, I hope you won't be in pain
When the next one is much better than me, when you need him, he'll be there
As for me, please don't worry too much
I'm not worth remembering, not even for a few seconds