Lyrics and translation Tăng Duy Tân - Khóa Cửa

Khóa Cửa

Đêm về mang tháng năm ta
Cùng em nhìn sao trước nhà
Chỉ là những giấc mơ qua
Nỗi đau tan ra
Người nhớ hay quên phút giây êm đềm
Tiếc thay tình nhanh đi vội đến
Người đã xa rồi góc hiên ta ngồi
Để nhớ một thời thanh xuân
Một mình anh ngơ ngẩn
Ở giữa căn phòng
Nhớ em anh giữ trong lòng
Đêm nay cô đơn về ngang qua
Làm anh chẳng thể yên giấc
Một ngày đang đến nơi cuối chân trời
Thiếu em anh đã quen rồi
Chỉ là không em
Nên căn phòng vắng tanh
Khi mười hai giờ đêm
Là khi lẻ loi ở trong tấm chăn
Yêu chỉ riêng mình em
Mà đau thì anh đau gấp trăm lần
Dù là có cố gắng quên đi
Nhưng tình yêu của anh vẫn còn
Càng nồng cháy
Lúc mất nhau càng thấy đau
Ngày của những cảm xúc lưng chừng
Ngắm màn mưa phùn rơi chẳng ngừng
Ngày lòng mang theo nỗi đau muôn đời
Người nhớ hay quên
Phút giây êm đềm
Tiếc thay tình nhanh đi vội đến
Người đã xa rồi góc hiên ta ngồi
Để nhớ một thời thanh xuân
Một mình anh ngơ ngẩn
Ở giữa căn phòng
Nhớ em anh giữ trong lòng
Đêm nay cô đơn về ngang qua
Làm anh chẳng thể yên giấc
Một ngày đang đến nơi cuối chân trời
Thiếu em anh đã quen rồi
Chỉ là không em
Nên căn phòng vắng tanh

Запертая Дверь

Ночь возвращает наши годы
Мы с тобой смотрели на звезды перед домом
Это были лишь мимолетные сны
Боль растворяется
Ты помнишь или забыла те безмятежные мгновения?
Увы, любовь быстро приходит и быстро уходит
Ты уже далеко от нашего крыльца
Оставляя мне лишь воспоминания о молодости
Я один, растерянный
Посреди комнаты
Храню воспоминания о тебе в сердце
Сегодня ночью одиночество заглянуло ко мне
Не давая мне уснуть
Новый день наступает на краю земли
Я уже привык к твоему отсутствию
Просто без тебя
Комната кажется такой пустой
Когда часы бьют двенадцать
Я чувствую себя одиноким под одеялом
Люблю только тебя одну
А боль моя в сто раз сильнее
Даже если я пытаюсь забыть
Моя любовь к тебе все еще жива
Еще сильнее горит
И разлука становится еще больнее
День неопределенных чувств
Смотрю на непрекращающийся моросящий дождь
День, когда сердце носит вечную боль
Ты помнишь или забыла
Те безмятежные мгновения?
Увы, любовь быстро приходит и быстро уходит
Ты уже далеко от нашего крыльца
Оставляя мне лишь воспоминания о молодости
Я один, растерянный
Посреди комнаты
Храню воспоминания о тебе в сердце
Сегодня ночью одиночество заглянуло ко мне
Не давая мне уснуть
Новый день наступает на краю земли
Я уже привык к твоему отсутствию
Просто без тебя
Комната кажется такой пустой