Lyrics and translation Tăng Phúc - Please Tell Me Why

Please Tell Me Why

My baby love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
Vẫn nhớ ánh mắt, nhớ đôi ngày nào bên anh
Và nụ cười tươi xinh của người
Vẫn nhớ những lúc bên em mình kề vai nhau
Oh! cuộc đời ôi sao tuyệt vời Oh!
Trong tim anh chỉ yêu một mình em
Mà người đâu hay biết tới
Và có những lúc trong mơ gọi thầm tên em
Vì giờ người xa anh thật rồi Baby
Please tell me why Sao em ra đi không một lời nói
Please tell me why Con tim anh không sao quên được người Baby
Please tell me why Cho anh hay sao em lại đành nói
Lời chia tay khi biết anh vẫn luôn luôn thật lòng yêu em
Và thầm chờ mong em trở về Baby
My baby love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
Please tell me why Sao em ra đi không một lời nói
Please tell me why Con tim anh không sao quên được người Baby
Please tell me why Cho anh hay sao em lại đành nói
Lời chia tay khi biết anh vẫn luôn luôn thật lòng yêu em
Và thầm chờ mong em trở về Baby
My baby love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
Những lúc xa anh trong lòng nhung nhớ
Dẫu biết anh yêu không về với em
Nhưng em vẫn luôn luôn tin rằng
Ngày nào đó anh yêu quay về
Sẽ mãi bên nhau không rời anh nữa
My baby love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I
My baby love you so much forever you and I
I love you oh! I love you so much forever you and I

Dis-moi pourquoi

Ma chérie, je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je t'aime, oh! Je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Ma chérie, je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je t'aime, oh! Je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je me souviens de ton regard, de nos jours ensemble
Et de ton sourire radieux
Je me souviens des moments où nous étions côte à côte
Oh! La vie est tellement belle, Oh!
Dans mon cœur, je n'aime que toi
Mais tu ne le sais pas
Et parfois, dans mes rêves, je murmure ton nom
Car maintenant, tu es loin de moi, mon amour
Dis-moi pourquoi Tu es partie sans un mot
Dis-moi pourquoi Mon cœur ne peut pas t'oublier, mon amour
Dis-moi pourquoi Pourquoi as-tu choisi de dire
Ces mots d'adieu, alors que je t'ai toujours aimé sincèrement
Et que j'attends ton retour, mon amour
Ma chérie, je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je t'aime, oh! Je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Ma chérie, je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je t'aime, oh! Je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Dis-moi pourquoi Tu es partie sans un mot
Dis-moi pourquoi Mon cœur ne peut pas t'oublier, mon amour
Dis-moi pourquoi Pourquoi as-tu choisi de dire
Ces mots d'adieu, alors que je t'ai toujours aimé sincèrement
Et que j'attends ton retour, mon amour
Ma chérie, je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je t'aime, oh! Je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Ma chérie, je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je t'aime, oh! Je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Quand tu es loin de moi, je ressens un profond désir
Bien que je sache que mon amour ne peut pas te revenir
Mais je crois toujours
Qu'un jour, mon amour, tu reviendras
Et nous serons à jamais ensemble, sans jamais nous séparer
Ma chérie, je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je t'aime, oh! Je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Ma chérie, je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi
Je t'aime, oh! Je t'aime tellement, pour toujours, toi et moi