Lyrics and translation Tăng Phúc - Sài Gòn Yếu Đuối Biết Dựa Vào Ai

Sài Gòn Yếu Đuối Biết Dựa Vào Ai

Đường nào cũng không phải lối về nhà

Đường nào cũng không phải lối về nhà

Có những lần mệt mỏi nở nụ cười không vui
Nhìn thấy cô đơn vây lấy tôi
Có những lần bật khóc giữa phố phường xa xôi
Giữa đám đông riêng tôi ngậm ngùi

Người đã bỏ đi rồi
Người đã nói những lời
Làm tổn thương con tim nhỏ nhoi
Lòng đã hết hy vọng
Niềm tin nay trống không
Chẳng còn biết điều gì là quan trọng

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết dựa vào ai đây?
Ai sẽ lau khô đôi mắt cay
Ai cũng ôm cô đơn, ai cũng say với nỗi buồn
Ai cũng có vết thương trong tâm hồn

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết đi về đâu đây?
Đi về đâu để bớt đắng cay
Đường nào cũng xa lạ, đường nào cũng cô đơn quá
Đường nào cũng không phải lối về nhà

Lang thang, đôi chân hoang mang bơ vơ chẳng biết đi về đâu
Đêm thâu, cô đơn vây quanh thân tôi bao nhiêu lâu nay nào ai hay không?
Thênh thang xung quanh bao đôi tay đang trong tay
Tôi nơi đây ôm đơn côi bao lâu nay, nhưng đâu ai hay
Nhưng em đâu hay

Sài Gòn ơi biết dựa vào ai đây
Khi lòng tin đã khô cạn lâu nay
Hy vọng cũng đã không giữ được trong tay
Làm sao để sống khi thấy mình hôm nay?

Sài Gòn ơi biết dựa vào ai đây
Nụ cười giả dối không thể giấu đi nỗi buồn hôm nay
Chỉ muốn nhắm mắt kết thúc mà nằm xuôi tay
Sài Gòn yếu đuối ta biết dựa vào ai đây?

Những ngả đường trăm hướng, nơi đâu về yêu thương?
Về đâu hàn gắn những vết thương?
Sau bao lần gục ngã giữa cuộc đời bôn ba
Chỉ muốn buông xuôi để về nhà

Người đã bỏ đi rồi
Người đã nói những lời
Làm tổn thương con tim nhỏ nhoi
Lòng đã hết hy vọng
Niềm tin nay trống không
Chẳng còn biết điều gì là quan trọng

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết dựa vào ai đây?
Ai sẽ lau khô đôi mắt cay
Ai cũng ôm cô đơn, ai cũng say với nỗi buồn
Ai cũng có vết thương trong tâm hồn

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết đi về đâu đây?
Đi về đâu để bớt đắng cay
Đường nào cũng xa lạ, đường nào cũng cô đơn quá
Đường nào cũng không phải lối về nhà

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết dựa vào ai đây?
Ai sẽ lau khô đôi mắt cay
Ai cũng ôm cô đơn, ai cũng say với nỗi buồn
Ai cũng có vết thương trong tâm hồn

Sài Gòn khi yếu đuối ta biết đi về đâu đây?
Đi về đâu để bớt đắng cay
Đường nào cũng xa lạ, đường nào cũng cô đơn quá
Đường nào cũng không phải lối về nhà

Đường nào cũng không phải lối về nhà
Đường nào cũng không phải lối về nhà

Сайгон слабый, на кого опереться?

Ни одна дорога не ведет домой

Ни одна дорога не ведет домой

Бывают моменты, когда я устало улыбаюсь без радости
Вижу, как одиночество окутывает меня
Бывают моменты, когда я плачу посреди чужих улиц
Среди толпы, один я тоскую

Ты ушла
Ты сказала слова
Ранившие мое маленькое сердце
В сердце больше нет надежды
Вера теперь пуста
Я больше не знаю, что важно

Сайгон, когда я слаб, на кого мне опереться?
Кто вытрет мои горькие слезы?
Все обнимают одиночество, все пьяны от печали
У каждого есть рана в душе

Сайгон, когда я слаб, куда мне идти?
Куда идти, чтобы стало меньше горечи?
Все дороги чужие, все дороги слишком одиноки
Ни одна дорога не ведет домой

Брожу, ноги мои в смятении, не знаю, куда идти
Ночью, одиночество окружает меня, как долго, никто не знает?
Вокруг так много рук, держащихся вместе
Я здесь обнимаю одиночество так долго, но никто не знает
Но ты не знаешь

Сайгон, на кого мне опереться?
Когда вера давно иссякла
Надежда тоже не удержалась в моих руках
Как жить, видя себя таким сегодня?

Сайгон, на кого мне опереться?
Фальшивая улыбка не может скрыть сегодняшнюю печаль
Просто хочу закрыть глаза и сдаться
Сайгон, слабый, на кого мне опереться?

Сотни дорог во всех направлениях, где найти любовь?
Где залечить раны?
После стольких падений посреди суетливой жизни
Просто хочу все бросить и вернуться домой

Ты ушла
Ты сказала слова
Ранившие мое маленькое сердце
В сердце больше нет надежды
Вера теперь пуста
Я больше не знаю, что важно

Сайгон, когда я слаб, на кого мне опереться?
Кто вытрет мои горькие слезы?
Все обнимают одиночество, все пьяны от печали
У каждого есть рана в душе

Сайгон, когда я слаб, куда мне идти?
Куда идти, чтобы стало меньше горечи?
Все дороги чужие, все дороги слишком одиноки
Ни одна дорога не ведет домой

Сайгон, когда я слаб, на кого мне опереться?
Кто вытрет мои горькие слезы?
Все обнимают одиночество, все пьяны от печали
У каждого есть рана в душе

Сайгон, когда я слаб, куда мне идти?
Куда идти, чтобы стало меньше горечи?
Все дороги чужие, все дороги слишком одиноки
Ни одна дорога не ведет домой

Ни одна дорога не ведет домой
Ни одна дорога не ведет домой