Lyrics and French translation Tērvete feat. Tērvete - Rīga, Roberts Ošiņš & Dobeles Zemessargi - Līgo ziņģe
Jauni
puiši,
jaunas
meitas
līgo
Jeunes
garçons,
jeunes
filles,
chantons
à
Līgo
Jāņu
nakti
neguļati
līgo
La
nuit
de
la
Saint-Jean,
ne
dormez
pas,
chantons
à
Līgo
Tad
rītāi
redzēsiet
Alors
demain
matin,
vous
verrez
Kā
saulīte
rotājās
Comment
le
soleil
se
pare
Kā
saulīte
rotājās
Comment
le
soleil
se
pare
Sit,
Jānīti,
vara
bungas
Frappe,
Jānītis,
les
tambours
de
cuivre
Vārtu
staba
galiņā
Au
bout
du
poteau
de
la
porte
Lai
sanāca
Jāņa
bērni
Pour
que
se
rassemblent
les
enfants
de
Jānis
No
maliņu
maliņām
De
tous
les
coins
du
pays
Sit,
Jānīti,
vara
bungas
Frappe,
Jānītis,
les
tambours
de
cuivre
Vārtu
staba
galiņā
Au
bout
du
poteau
de
la
porte
Lai
sanāca
Jāņa
bērni
Pour
que
se
rassemblent
les
enfants
de
Jānis
No
maliņu
maliņām
De
tous
les
coins
du
pays
Sieru,
sieru
Jāņa
māte
līgo
Du
fromage,
du
fromage,
la
mère
de
Jānis
chante
à
Līgo
Alu,
alu
Jāņa
tēvsi
līgo
De
la
bière,
de
la
bière,
le
père
de
Jānis
chante
à
Līgo
Kur
lustīga
Jāņa
māt
Où
la
mère
de
Jānis
est
joyeuse
Tur
būs
laba
līgošan
Là,
il
y
aura
une
bonne
fête
de
Līgo
Tur
būs
laba
līgošan
Là,
il
y
aura
une
bonne
fête
de
Līgo
Sit,
Jānīti,
vara
bungas
Frappe,
Jānītis,
les
tambours
de
cuivre
Vārtu
staba
galiņā
Au
bout
du
poteau
de
la
porte
Lai
sanāca
Jāņa
bērni
Pour
que
se
rassemblent
les
enfants
de
Jānis
No
maliņu
maliņām
De
tous
les
coins
du
pays
Sit,
Jānīti,
vara
bungas
Frappe,
Jānītis,
les
tambours
de
cuivre
Vārtu
staba
galiņā
Au
bout
du
poteau
de
la
porte
Lai
sanāca
Jāņa
bērni
Pour
que
se
rassemblent
les
enfants
de
Jānis
No
maliņu
maliņām
De
tous
les
coins
du
pays
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Sit,
Jānīti,
vara
bungas
Frappe,
Jānītis,
les
tambours
de
cuivre
Vārtu
staba
galiņā
Au
bout
du
poteau
de
la
porte
Lai
sanāca
Jāņa
bērni
Pour
que
se
rassemblent
les
enfants
de
Jānis
No
maliņu
maliņām
De
tous
les
coins
du
pays
Sit,
Jānīti,
vara
bungas
Frappe,
Jānītis,
les
tambours
de
cuivre
Vārtu
staba
galiņā
Au
bout
du
poteau
de
la
porte
Lai
sanāca
Jāņa
bērni
Pour
que
se
rassemblent
les
enfants
de
Jānis
No
maliņu
maliņām
De
tous
les
coins
du
pays
Lai
sanāca
Jāņa
bērni
Pour
que
se
rassemblent
les
enfants
de
Jānis
No
maliņu
maliņām
De
tous
les
coins
du
pays
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Līgo,
līgo
Rate the translation
1
Līgo ziņģe
2 Lietus skūpsts
3 Dienvidu vējš
4 Kā lai aiziet
5 Debesis Tomēr Ir
6 Rozes
7 Kaut kur pa ceļam
8 Jamaika
9 Mamahuana
10 Zemeņu Margarita
11 Brīvie putni
12 Burvīgie brīži
13 Zēns ar krizantēmām
14 Mana vienīgā
15 Tas bija tik sen
16 Kāpēc tā
17 Atmiņu sniegs
18 Nekas nav zudis
19 Savādais pieskāriens
20 Lidojums
21 Jestrā ziņģe
22 Ziemassvētku ziņģe
2 Lietus skūpsts
3 Dienvidu vējš
4 Kā lai aiziet
5 Debesis Tomēr Ir
6 Rozes
7 Kaut kur pa ceļam
8 Jamaika
9 Mamahuana
10 Zemeņu Margarita
11 Brīvie putni
12 Burvīgie brīži
13 Zēns ar krizantēmām
14 Mana vienīgā
15 Tas bija tik sen
16 Kāpēc tā
17 Atmiņu sniegs
18 Nekas nav zudis
19 Savādais pieskāriens
20 Lidojums
21 Jestrā ziņģe
22 Ziemassvētku ziņģe
Attention! Feel free to leave feedback.