Perception Check - Tωm Unit translation in German

Perception Check

Οι λέξεις και το πως συντάσσονται
Θέλουν κανόνες ανάμεσα σε ομιλητές
Θέλουν μελέτη, με ενθουσιάζουν αυτές
Που συμπυκνώνουν ιδέες

Αυτό απαντά στο γιατί δίνω τόσο απλόχερα κάθε μου verse
Αν δεν τις μάθεις
Δεν ξέρεις και πως να εξηγείς λογικές
Πως να 'σαι σίγουρος για το τι λες

Λόγια που φάνηκαν για το μυαλό απειλές
Απατηλές,
Είχαν άλλο σκοπό,
Ίσως και κάποιες προθέσεις καλές

Ήταν το μάτι μου κοκκινωπό
Και οι λέξεις τόσο απλές
Που 'ταν άλλο αυτό που θελα να σου πω
Κι ήταν άλλο αυτό που κατάλαβες,

Έστω αυτό, κοίτα να γίνει αντιληπτό
Ανάμεσα μας το φράγμα μας ανίκητο
Όμως μας ανήκει το κοινό οικόπεδο
Όπου μπορώ να εκφραστώ ή να εκφραστείς

Ίσως αυτό που κατάλαβες
Ήταν απλά αυτό που θέλεις να δεις
Ίσως αυτό που θελα να σου πω
Και να μην ήταν σωστό, sorry

Άμα θες να 'χεις δίκιο, θα 'χεις
Δε θες ταξίδι, μόνο Ιθάκη
Θες μια νίκη κι όχι να μάθεις
Σε φρικάρουνε τα λάθη

Η αλήθεια έτσι δε θα 'ρθει
Μόνο η πραγματικότητα σου
Ζεις σε φούσκα και μαγκιά σου
Μα αυτή είναι η μεριά σου

Άμα θες να 'χεις δίκιο, θα 'χεις
Δε θες ταξίδι, μόνο Ιθάκη
Θες μια νίκη κι όχι να μάθεις
Σε φρικάρουνε τα λάθη

Η αλήθεια έτσι δε θα 'ρθει
Μόνο η πραγματικότητα σου
Ζεις σε φούσκα και μαγκιά σου
Μα αυτή είναι η μεριά σου

Η γλώσσα μας περιορίζει
Άμα το διάβασες δεν το γνωρίζεις
Είχες καλύψει ολόκληρη ύλη,
Μα το τι συμβαίνει, απλά το νομίζεις

Το υπαρκτό είναι αυτό που αγγίζεις
Το αληθινό είν αυτό που σ' αγγίζει
Αυτό που πομπούς και δέκτες ταυτίζει
Δεν το κατέχει, αν δεν το στηρίζει

Αριστερός, αναρχικός ή δεξιός,
Αν το γιατί είσαι ό,τι είσαι βασίζεται
Σ' έναν ειρμό που ναι απλός,
Είσαι μαλάκας απλώς

Άμα αυτό που 'σαι πάνω είναι κύμα,
Θα πέσει κι εσύ στο νέρο θα χαθείς
Αν ακυρώνεις ανθρώπους για λέξεις
Έχεις διαλέξει το άλυτο και θα το δεις

Άμα ανήκεις σ' όμαδα, σε ότι ομάδα
Πάντα να βάζεις τα φίλτρα σου
Πέντε απόψεις κοινές
Δεν είναι λόγος να τον έχεις δίπλα σου

Άντε μου είπες τι είσαι,
Έλα πες μου και την πίπα σου,
Να σου πω "μας τα παν κι άλλοι",
Να σε στείλω πάλι σπίτι σου

Θέλω να μάθω γι' αυτά που πιστεύεις,
Αλλά δεν θέλεις να τα πεις
Γι' αυτά που νιώθεις ότι είναι ένα λάθος,
Να δούμε αν είσαι, να δούμε γιατί

Βγαλ' το συναίσθημα φίλε, δεν γίνεται έτσι,
Αυτό θέλει απλά λογική
Βαλ' το μετά που θα ξέρεις τι νιώθεις,
Το πότε, το που και το πως, το γιατί

Άμα θες να 'χεις δίκιο, θα 'χεις
Δε θες ταξίδι, μόνο Ιθάκη
Θες μια νίκη κι όχι να μάθεις
Σε φρικάρουνε τα λάθη

Η αλήθεια έτσι δε θα 'ρθει
Μόνο η πραγματικότητα σου
Ζεις σε φούσκα και μαγκιά σου
Μα αυτή είναι η μεριά σου

Άμα θες να 'χεις δίκιο, θα 'χεις
Δε θες ταξίδι, μόνο Ιθάκη
Θες μια νίκη κι όχι να μάθεις
Σε φρικάρουνε τα λάθη

Η αλήθεια έτσι δε θα 'ρθει
Μόνο η πραγματικότητα σου
Ζεις σε φούσκα και μαγκιά σου
Μα αυτή είναι η μεριά σου

Wahrnehmungsprüfung

Die Wörter und wie sie zusammengesetzt werden
Brauchen Regeln zwischen den Sprechern
Brauchen Studium, sie begeistern mich, jene,
Die Ideen verdichten

Das beantwortet, warum ich jeden meiner Verse so großzügig gebe
Wenn du sie nicht lernst
Weißt du auch nicht, wie man Logik erklärt
Wie du sicher sein kannst, was du sagst

Worte, die für den Verstand wie Bedrohungen wirkten
Trügerisch,
Hatten einen anderen Zweck,
Vielleicht sogar einige gute Absichten

Mein Auge war gerötet
Und die Worte so einfach
Dass das, was ich dir sagen wollte, etwas anderes war
Und es war etwas anderes, was du verstanden hast,

Wenigstens das, sieh zu, dass es verständlich wird
Zwischen uns unsere unbesiegbare Barriere
Doch uns gehört das gemeinsame Grundstück
Wo ich mich ausdrücken kann oder du dich ausdrücken kannst

Vielleicht war das, was du verstanden hast
Einfach nur das, was du sehen willst
Vielleicht war das, was ich dir sagen wollte
Auch nicht richtig, sorry

Wenn du Recht haben willst, wirst du es haben
Du willst keine Reise, nur Ithaka
Du willst einen Sieg und nicht lernen
Fehler machen dir Angst

Die Wahrheit wird so nicht kommen
Nur deine Realität
Du lebst in einer Blase, alle Achtung
Aber das ist deine Seite

Wenn du Recht haben willst, wirst du es haben
Du willst keine Reise, nur Ithaka
Du willst einen Sieg und nicht lernen
Fehler machen dir Angst

Die Wahrheit wird so nicht kommen
Nur deine Realität
Du lebst in einer Blase, alle Achtung
Aber das ist deine Seite

Unsere Sprache schränkt uns ein
Wenn du es gelesen hast, kennst du es nicht
Du hattest den ganzen Stoff abgedeckt,
Aber was passiert, glaubst du nur zu wissen

Das Existierende ist das, was du berührst
Das Wahre ist das, was dich berührt
Das, was Sender und Empfänger vereint
Man besitzt es nicht, wenn man es nicht stützt

Links, anarchistisch oder rechts,
Wenn der Grund, warum du bist, was du bist, basiert
Auf einer Gedankenkette, die einfach ist,
Bist du einfach ein Arschloch

Wenn das, worauf du stehst, eine Welle ist,
Wird sie brechen und du wirst im Wasser untergehen
Wenn du Menschen wegen Worten cancelst
Hast du das Unlösbare gewählt und du wirst es sehen

Wenn du zu einer Gruppe gehörst, zu welcher Gruppe auch immer,
Setze immer deine Filter ein
Fünf gemeinsame Ansichten
Sind kein Grund, ihn neben dir zu haben

Komm schon, du hast mir gesagt, was du bist,
Erzähl mir auch deinen Mist,
Damit ich dir sage: 'Das haben uns schon andere erzählt',
Um dich wieder nach Hause zu schicken

Ich will von dem erfahren, was du glaubst,
Aber du willst es nicht sagen
Über das, was du als Fehler empfindest,
Um zu sehen, ob du es bist, um zu sehen warum

Lass das Gefühl raus, Kumpel, so geht das nicht,
Das hier braucht einfach Logik
Bring es später ein, wenn du weißt, was du fühlst,
Das Wann, das Wo und das Wie, das Warum

Wenn du Recht haben willst, wirst du es haben
Du willst keine Reise, nur Ithaka
Du willst einen Sieg und nicht lernen
Fehler machen dir Angst

Die Wahrheit wird so nicht kommen
Nur deine Realität
Du lebst in einer Blase, alle Achtung
Aber das ist deine Seite

Wenn du Recht haben willst, wirst du es haben
Du willst keine Reise, nur Ithaka
Du willst einen Sieg und nicht lernen
Fehler machen dir Angst

Die Wahrheit wird so nicht kommen
Nur deine Realität
Du lebst in einer Blase, alle Achtung
Aber das ist deine Seite