Lyrics and translation T’Pau - China in Your Hand 2004 (SAD club mix)

China in Your Hand 2004 (SAD club mix)

It was a theme she had
On a scheme he had
Told in a foreign land
To take life on earth
To the second birth
And the man was in command
It was a flight on the wings
Of a young girl's dreams
That flew too far away

Don't push too far your dreams are china in your hand
Don't wish too hard because they may come true
And you can't help them
You don't know what you might have set upon yourself
China in your hand

Come from greed
Never born of the seed
Took a life from a barren hand
Oh eyes wide
Like a child in the form of man
A prophecy for a fantasy
The curse of a vivid mind

Don't push too far your dreams are china in your hand
Don't wish too hard because they may come true
And you can't help them
You don't know what you might have set upon yourself
China in your hand
Whoa your hand
Your hand

Don't push too far your dreams are china in your hand
Don't wish too hard because they may come true
And you can't help them
You don't know what you might have set upon yourself
But you shouldn't push too hard no no

Don't push too far your dreams are china in your hand
Don't wish too hard because they may come true
And you can't help them
You don't know what you might have set upon yourself
Because they're only dreams
And you shouldn't push too hard no no

La Chine dans ta main 2004 (SAD club mix)

C'était un thème qu'elle avait
Sur un plan qu'il avait
Raconte dans un pays étranger
Pour prendre la vie sur terre
À la seconde naissance
Et l'homme était au commandement
C'était un vol sur les ailes
Des rêves d'une jeune fille
Qui a volé trop loin

Ne pousse pas trop loin tes rêves, ils sont comme la Chine dans ta main
Ne souhaite pas trop fort parce qu'ils peuvent se réaliser
Et tu ne peux pas les aider
Tu ne sais pas ce que tu aurais pu t'imposer
La Chine dans ta main

Vient de l'avidité
Jamais né de la graine
A pris une vie d'une main stérile
Oh, yeux grands ouverts
Comme un enfant sous la forme d'un homme
Une prophétie pour une fantaisie
La malédiction d'un esprit vif

Ne pousse pas trop loin tes rêves, ils sont comme la Chine dans ta main
Ne souhaite pas trop fort parce qu'ils peuvent se réaliser
Et tu ne peux pas les aider
Tu ne sais pas ce que tu aurais pu t'imposer
La Chine dans ta main
Whoa ta main
Ta main

Ne pousse pas trop loin tes rêves, ils sont comme la Chine dans ta main
Ne souhaite pas trop fort parce qu'ils peuvent se réaliser
Et tu ne peux pas les aider
Tu ne sais pas ce que tu aurais pu t'imposer
Mais tu ne devrais pas pousser trop fort, non non

Ne pousse pas trop loin tes rêves, ils sont comme la Chine dans ta main
Ne souhaite pas trop fort parce qu'ils peuvent se réaliser
Et tu ne peux pas les aider
Tu ne sais pas ce que tu aurais pu t'imposer
Parce que ce ne sont que des rêves
Et tu ne devrais pas pousser trop fort, non non