Uğur Işılak - GELSEN DE BİR GELMESEN DE - translation of the lyrics into French
Uğur Işılak GELSEN DE BİR GELMESEN DE

GELSEN DE BİR GELMESEN DE

Uğur Işılak




GELSEN DE BİR GELMESEN DE
VIENDRAS-TU, NE VIENDRAS-TU PAS
Parçalandı sabır taşı
Ma patience s'est brisée
Gelsen de bir gelmesen de
Que tu viennes ou non
Kurudu gözümün yaşı
Mes larmes ont séché
Silsen de bir silmesen de
Que tu les essuies ou non
Kurudu gözümün yaşı
Mes larmes ont séché
Silsen de bir silmesen de
Que tu les essuies ou non
Silsen de bir silmesen de
Que tu les essuies ou non
Yaşadığım bir beladır
Ce que je vis est un fléau
Failin gözü eladır
Le coupable est aveuglé par la passion
Şahidim arşı âlâdır
Mon témoin est le trône suprême
Bilsen de bir bilmesen de
Que tu le saches ou non
Şahidim arşı âlâdır
Mon témoin est le trône suprême
Bilsen de bir bilmesen de
Que tu le saches ou non
Bilsen de bir bilmesen de
Que tu le saches ou non
Gâh ağladım, gâh inledim
Tantôt j'ai pleuré, tantôt j'ai gémi
Gönlün sesini dinledim
J'ai écouté la voix de mon cœur
Ben sevdamı kefenledim
J'ai enseveli mon amour
Ölsen de bir ölmesen de
Que tu vives ou non
Ben sevdamı kefenledim
J'ai enseveli mon amour
Ölsen de bir ölmesen de
Que tu vives ou non
Ölsen de bir ölmesen de
Que tu vives ou non
İster parla ister sabret
Soit tu brilles, soit tu patientes
İster boş ver ister cebret
Soit tu laisses tomber, soit tu forces
Olan oldu artık ibret
C'est fait, c'est maintenant une leçon
Alsan da bir almasan da
Que tu prennes ou non
Giden gitti artık ibret
C'est fini, c'est maintenant une leçon
Alsan da bir almasan da
Que tu prennes ou non
Alsan da bir almasan da
Que tu prennes ou non
Bilmedin kâr zararını
Tu n'as pas compris les profits et les pertes
Bugüne sattın yarını
Tu as vendu ton avenir pour aujourd'hui
Pişman olup saçlarını
Tu te tireras les cheveux de regret
Yolsan da bir yolmasan da
Que tu les arraches ou non
Eyvah deyip saçlarını
Tu crieras "Malheur!" en te tirant les cheveux
Yolsan da bir yolmasan da
Que tu les arraches ou non
Yolsan da bir yolmasan da
Que tu les arraches ou non
Gâh ağladım, gâh inledim
Tantôt j'ai pleuré, tantôt j'ai gémi
Gönlün sesini dinledim
J'ai écouté la voix de mon cœur
Ben sevdamı kefenledim
J'ai enseveli mon amour
Ölsen de bir ölmesen de
Que tu vives ou non
Ben sevdamı kefenledim
J'ai enseveli mon amour
Ölsen de bir ölmesen de
Que tu vives ou non
Ölsen de bir ölmesen de
Que tu vives ou non
Ölsen de bir ölmesen de
Que tu vives ou non
Ölsen de bir ölmesen de
Que tu vives ou non




Writer(s): Ugur Isilak
Uğur Işılak - GELSEN DE BİR GELMESEN DE
Album
GELSEN DE BİR GELMESEN DE
date of release
07-06-2024

1 GELSEN DE BİR GELMESEN DE
Attention! Feel free to leave feedback.