Mesele Bundan İbaret - Uğur Işılak translation in German

Mesele Bundan İbaret

Herkesin kendine göre fikri var
Kendinden ibaret görme dünyayı
Kimsenin kimseden fazlalığı yok
Üstünlük taslayıp germe dünyayı

Ağır ol, herkesin kendine göre bir doğrusu var
Mevla böyle tasarlamış, her yolun bir yolcusu var
Bırak el âlemi, sen önce kendini idare et
Mesele bundan ibaret

Ağır ol, herkesin kendine göre bir doğrusu var
Mevla böyle tasarlamış, her yolun bir yolcusu var
Bırak el âlemi, sen önce kendini idare et
Mesele bundan ibaret

Çözüm yolu değil, kızmak her şeye
Bir şey oluyorsa sormalı niye
Önce kendine bak ne yaptım diye
Sonra yerden yere vurma dünyayı

Ağır ol, herkesin kendine göre bir doğrusu var
Mevla böyle tasarlamış, her yolun bir yolcusu var
Bırak el âlemi, sen önce kendini idare et
Mesele bundan ibaret

Ağır ol, herkesin kendine göre bir doğrusu var
Mevla böyle tasarlamış, her yolun bir yolcusu var
Bırak el âlemi, sen önce kendini idare et
Mesele bundan ibaret

Bakılır gözdeki samimiyete
Zira suret eşlik eder niyete
Üretimin yoksa boş laftan öte
Bi' çekil aradan yorma dünyayı

Darum geht es

Jeder hat seine eigene Meinung
Sieh die Welt nicht nur von dir ausgehend
Niemand ist besser als der Andere
Spiele dich nicht auf und überstrapaziere die Welt nicht, mein Schatz

Bleib ruhig, jeder hat seine eigene Wahrheit
Gott hat es so vorgesehen, jeder Weg hat seinen Reisenden
Lass die Leute, kümmere dich zuerst um dich selbst
Darum geht es

Bleib ruhig, jeder hat seine eigene Wahrheit
Gott hat es so vorgesehen, jeder Weg hat seinen Reisenden
Lass die Leute, kümmere dich zuerst um dich selbst
Darum geht es

Es ist kein Lösungsweg, sich über alles aufzuregen
Wenn etwas passiert, sollte man fragen, warum
Schau zuerst auf dich, was du getan hast
Und dann kritisiere nicht die Welt, mein Liebling

Bleib ruhig, jeder hat seine eigene Wahrheit
Gott hat es so vorgesehen, jeder Weg hat seinen Reisenden
Lass die Leute, kümmere dich zuerst um dich selbst
Darum geht es

Bleib ruhig, jeder hat seine eigene Wahrheit
Gott hat es so vorgesehen, jeder Weg hat seinen Reisenden
Lass die Leute, kümmere dich zuerst um dich selbst
Darum geht es

Man achtet auf die Aufrichtigkeit in den Augen
Denn das Äußere begleitet die Absicht
Wenn du außer leeren Worten nichts produzierst
Tritt zur Seite und ermüde die Welt nicht, meine Süße