Mesele Bundan İbaret - Uğur Işılak translation in French

Mesele Bundan İbaret

Herkesin kendine göre fikri var
Kendinden ibaret görme dünyayı
Kimsenin kimseden fazlalığı yok
Üstünlük taslayıp germe dünyayı

Ağır ol, herkesin kendine göre bir doğrusu var
Mevla böyle tasarlamış, her yolun bir yolcusu var
Bırak el âlemi, sen önce kendini idare et
Mesele bundan ibaret

Ağır ol, herkesin kendine göre bir doğrusu var
Mevla böyle tasarlamış, her yolun bir yolcusu var
Bırak el âlemi, sen önce kendini idare et
Mesele bundan ibaret

Çözüm yolu değil, kızmak her şeye
Bir şey oluyorsa sormalı niye
Önce kendine bak ne yaptım diye
Sonra yerden yere vurma dünyayı

Ağır ol, herkesin kendine göre bir doğrusu var
Mevla böyle tasarlamış, her yolun bir yolcusu var
Bırak el âlemi, sen önce kendini idare et
Mesele bundan ibaret

Ağır ol, herkesin kendine göre bir doğrusu var
Mevla böyle tasarlamış, her yolun bir yolcusu var
Bırak el âlemi, sen önce kendini idare et
Mesele bundan ibaret

Bakılır gözdeki samimiyete
Zira suret eşlik eder niyete
Üretimin yoksa boş laftan öte
Bi' çekil aradan yorma dünyayı

L'essentiel est là

Chacun a sa propre opinion, ma chérie,
Ne vois pas le monde à travers ton seul prisme.
Personne n'est supérieur à l'autre,
Ne te prends pas pour une reine et n'étouffe pas le monde.

Sois patiente, chacun a sa propre vérité,
Dieu a ainsi conçu le monde, chaque chemin a son voyageur.
Laisse les autres, occupe-toi d'abord de toi,
L'essentiel est là.

Sois patiente, chacun a sa propre vérité,
Dieu a ainsi conçu le monde, chaque chemin a son voyageur.
Laisse les autres, occupe-toi d'abord de toi,
L'essentiel est là.

Se mettre en colère contre tout n'est pas une solution,
S'il se passe quelque chose, il faut se demander pourquoi.
Regarde-toi d'abord et demande-toi ce que tu as fait,
Avant de critiquer le monde entier.

Sois patiente, chacun a sa propre vérité,
Dieu a ainsi conçu le monde, chaque chemin a son voyageur.
Laisse les autres, occupe-toi d'abord de toi,
L'essentiel est là.

Sois patiente, chacun a sa propre vérité,
Dieu a ainsi conçu le monde, chaque chemin a son voyageur.
Laisse les autres, occupe-toi d'abord de toi,
L'essentiel est là.

On regarde la sincérité dans les yeux,
Car l'apparence reflète l'intention.
Si tu n'as rien à produire, à part des paroles creuses,
Écarte-toi et ne fatigue pas le monde.