Lyrics and translation Uğur Işılak - Sonsuza Dek Burdayım

Sonsuza Dek Burdayım

Nakış nakış işlenmişim her zerremde bir iz vardır
Üzerimde ötelerden nazar eden bir göz vardır
Hani iki elim kanda olsa diye bir söz vardır
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Kulak ver kalbime, söylenmedik ne varsa duy gitsin
Akıllı mı deli miyim, neye sayarsan say gitsin
Ebed müddet sendeyim ben, ister ömrüme kıy gitsin
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Bir bakarsın Toroslar'da bulut olur, kar olurum
Sarıkamış ayazında ateş olur, kor olurum
Sonu gelmez bir öyküyüm, hep yeniden var olurum
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Ben mi kimim, şehit de ben, gazi de ben, nefer de ben
Çoban da ben, devlet de ben, polis de ben, asker de ben
Mesele vatansa, kırpmam gözümü hiçbir yerde ben
Ölümüne ant içmişim, sonsuza dek burdayım

Pour toujours ici

Je suis brodé, chaque particule de moi porte une trace
Au-dessus de moi, un œil qui regarde depuis l'au-delà
Il y a un dicton, même si mes deux mains étaient dans le sang
J'ai juré de mourir, je suis ici pour toujours

Tu me verras un jour dans les Taurus, nuage ou neige
Dans le froid glacial de Sarikamis, je deviens feu, brasier
Je suis une histoire sans fin, je renais toujours
J'ai juré de mourir, je suis ici pour toujours

Tu me verras un jour dans les Taurus, nuage ou neige
Dans le froid glacial de Sarikamis, je deviens feu, brasier
Je suis une histoire sans fin, je renais toujours
J'ai juré de mourir, je suis ici pour toujours

Prête l'oreille à mon cœur, tout ce qui n'a pas été dit, écoute-le
Suis-je fou ou sage, appelle-moi comme tu veux
Je suis à toi pour l'éternité, même si tu veux mettre fin à ma vie
J'ai juré de mourir, je suis ici pour toujours

Tu me verras un jour dans les Taurus, nuage ou neige
Dans le froid glacial de Sarikamis, je deviens feu, brasier
Je suis une histoire sans fin, je renais toujours
J'ai juré de mourir, je suis ici pour toujours

Tu me verras un jour dans les Taurus, nuage ou neige
Dans le froid glacial de Sarikamis, je deviens feu, brasier
Je suis une histoire sans fin, je renais toujours
J'ai juré de mourir, je suis ici pour toujours

Qui suis-je ? Je suis le martyr, le vétéran, le soldat
Je suis le berger, l'État, le policier, le soldat
S'il s'agit de la patrie, je ne clignerai pas des yeux nulle part
J'ai juré de mourir, je suis ici pour toujours