Uğur Işılak - Tuzgölü - translation of the lyrics into French
Uğur Işılak Tuzgölü

Tuzgölü

Uğur Işılak

Tuzgölü - Uğur Işılaktranslation in French




Tuzgölü
Lac Tuzgölü
Ayrı düştüm vatanımdan, ilimden, ilimden
Je me suis séparé de ma patrie, de mon savoir, de mon savoir
Öz yurdumda yok anlayan dilimden, dilimden
Dans mon propre pays, personne ne comprend ma langue, ma langue
Böyle gurbet beter imiş ölümden
L'exil est pire que la mort
Böyle gurbet beter imiş ölümden
L'exil est pire que la mort
Vay vay, vay vay, vay vay
Hélas, hélas, hélas
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Mon printemps est devenu hiver, j'ai fait faner ma rose
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Mes blessures ont encore augmenté, viens à mon secours, Lac Tuzgölü
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Mon printemps est devenu hiver, j'ai fait faner ma rose
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Mes blessures ont encore augmenté, viens à mon secours, Lac Tuzgölü
Vefası yok, bu dünyayı ne edeyim, ne edeyim?
Ce monde n'a pas de loyauté, que dois-je faire, que dois-je faire ?
Şaştım, kaldım kime sitem edeyim, edeyim?
Je suis perdu, à qui dois-je me plaindre, à qui dois-je me plaindre ?
Son göründü artık, nere′ gideyim?
Je ne vois plus d'espoir, où dois-je aller ?
Son göründü artık, nere' gideyim?
Je ne vois plus d'espoir, où dois-je aller ?
Vay vay, vay vay, vay vay
Hélas, hélas, hélas
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Mon printemps est devenu hiver, j'ai fait faner ma rose
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Mes blessures ont encore augmenté, viens à mon secours, Lac Tuzgölü
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Mon printemps est devenu hiver, j'ai fait faner ma rose
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Mes blessures ont encore augmenté, viens à mon secours, Lac Tuzgölü
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Mon printemps est devenu hiver, j'ai fait faner ma rose
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Mes blessures ont encore augmenté, viens à mon secours, Lac Tuzgölü
Kışa döndü yazbaharım, soldurdum gülü
Mon printemps est devenu hiver, j'ai fait faner ma rose
Azdı yine yaralarım, yetiş Tuzgölü
Mes blessures ont encore augmenté, viens à mon secours, Lac Tuzgölü




Writer(s): Uğur Işılak
Uğur Işılak - Ben Aglarsam Kiyamet Kopar
Album
Ben Aglarsam Kiyamet Kopar
date of release
22-11-2002

1 Ben Aglarsam Kiyamet Kopar
2 Herseyin Bir Vakti Vardir
3 Senin Yüzünden
4 Deliyar
5 Tuzgölü
6 Haydi Anadolu
7 Askim Sana Emanet
8 Deh Babam
9 Bezmişim
10 Sen Yağmurumsun
11 Biz Gardaş Değil Miyiz
12 Çok Sükür Köylüyüm
Attention! Feel free to leave feedback.