Lyrics and translation Uğur Işılak - YARINA KALIR, YANINA KALMAZ
Canını
sıkma
Ne
t'inquiète
pas
Usanma
bıkma
Ne
te
lasse
pas,
ne
te
lasse
pas
Kırılsan
da
yorulsan
da
Même
si
tu
es
brisé,
même
si
tu
es
fatigué
Aşkı
bırakma
Ne
laisse
pas
tomber
l'amour
Olmaz
dediklerin
Ce
que
tu
disais
impossible
Olur
mu
olur
Est-ce
possible,
oui,
c'est
possible
Hem
Mevla'yı
hem
belayı
Tant
Dieu
que
le
mal
Arayan
bulur
Celui
qui
cherche
trouve
Hem
Mevla'yı
hem
belayı
Tant
Dieu
que
le
mal
Arayan
bulur
Celui
qui
cherche
trouve
Yarına
kalır
kimsenin
kalmaz
yanına
Ça
restera
demain,
personne
ne
restera
à
tes
côtés
Kader
bir
gün
hak
edenin
okur
canına
Le
destin
un
jour
lit
la
vie
de
celui
qui
le
mérite
Başından
sonuna
kadar
seyret
bu
filmi
Regarde
ce
film
du
début
à
la
fin
Sağlam
durup
ibret
almak
bu
işin
ilmi
Reste
ferme
et
tire
des
leçons,
c'est
la
science
de
cette
affaire
Yarına
kalır
kimsenin
kalmaz
yanına
Ça
restera
demain,
personne
ne
restera
à
tes
côtés
Kader
bir
gün
hak
edenin
okur
canına
Le
destin
un
jour
lit
la
vie
de
celui
qui
le
mérite
Başından
sonuna
kadar
seyret
bu
filmi
Regarde
ce
film
du
début
à
la
fin
Sağlam
durup
ibret
almak
bu
işin
ilmi
Reste
ferme
et
tire
des
leçons,
c'est
la
science
de
cette
affaire
Her
şeye
rağmen
Malgré
tout
Sen
inan
aşka
Crois
en
l'amour
Bir
bak
sanki
gidilecek
Regarde,
il
y
a
un
chemin
à
parcourir
Yol
var
mı
başka
Y
a-t-il
un
autre
chemin
Ne
ederse
insan
Quoi
qu'une
personne
fasse
Kendine
eder
Elle
le
fait
pour
elle-même
Musibeti
ısmarlayan
Celui
qui
commande
le
mal
Hesabı
öder
Paye
la
facture
Musibeti
ısmarlayan
Celui
qui
commande
le
mal
Hesabı
öder
Paye
la
facture
Yarına
kalır
kimsenin
kalmaz
yanına
Ça
restera
demain,
personne
ne
restera
à
tes
côtés
Kader
bir
gün
hak
edenin
okur
canına
Le
destin
un
jour
lit
la
vie
de
celui
qui
le
mérite
Başından
sonuna
kadar
seyret
bu
filmi
Regarde
ce
film
du
début
à
la
fin
Sağlam
durup
ibret
almak
bu
işin
ilmi
Reste
ferme
et
tire
des
leçons,
c'est
la
science
de
cette
affaire
Yarına
kalır
kimsenin
kalmaz
yanına
Ça
restera
demain,
personne
ne
restera
à
tes
côtés
Kader
bir
gün
hak
edenin
okur
canına
Le
destin
un
jour
lit
la
vie
de
celui
qui
le
mérite
Başından
sonuna
kadar
seyret
bu
filmi
Regarde
ce
film
du
début
à
la
fin
Sağlam
durup
ibret
almak
bu
işin
ilmi
Reste
ferme
et
tire
des
leçons,
c'est
la
science
de
cette
affaire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.