Lyrics and translation U.D.O. - Don't Wanna Say Goodbye

Don't Wanna Say Goodbye

Trying to remember
The days and the nights
Time we spent together
Always in my mind

Now I am alone here
The pieces fall apart in me
The pieces fall apart in me

How am I supposed to live without you?
My emptiness, a killer, a disease
Missing your warm smile in the morning
Now you try to tell me that I'm free
Now you try to tell me that I'm free

Don't you know what you mean to me?
My everlasting dream
Tears they fall and flood the ground
Like a heavy rain

Don't you know what you mean to me?
My everlasting dream
Tears they fall and flood the ground
Like a heavy rain

I don't wanna say goodbye forever
I don't wanna say goodbye to you
I don't wanna say goodbye forever
I don't wanna say goodbye

Don't you know what you mean to me?
My everlasting dream
Tears they fall and flood the ground
Like a heavy rain

Don't you know what you mean to me?
My everlasting dream
Tears they fall and flood the ground
Like a heavy rain

I don't wanna say goodbye forever
I don't wanna say goodbye to you
I don't wanna say goodbye forever
I don't wanna say goodbye to you

Je ne veux pas dire au revoir

J'essaie de me souvenir
Des jours et des nuits
Le temps que nous avons passé ensemble
Toujours dans mon esprit

Maintenant je suis seul ici
Les morceaux se brisent en moi
Les morceaux se brisent en moi

Comment puis-je vivre sans toi ?
Mon vide, un tueur, une maladie
Je manque de ton sourire chaleureux le matin
Maintenant tu essaies de me dire que je suis libre
Maintenant tu essaies de me dire que je suis libre

Ne sais-tu pas ce que tu représentes pour moi ?
Mon rêve éternel
Les larmes tombent et inondent le sol
Comme une pluie battante

Ne sais-tu pas ce que tu représentes pour moi ?
Mon rêve éternel
Les larmes tombent et inondent le sol
Comme une pluie battante

Je ne veux pas dire au revoir pour toujours
Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir pour toujours
Je ne veux pas dire au revoir

Ne sais-tu pas ce que tu représentes pour moi ?
Mon rêve éternel
Les larmes tombent et inondent le sol
Comme une pluie battante

Ne sais-tu pas ce que tu représentes pour moi ?
Mon rêve éternel
Les larmes tombent et inondent le sol
Comme une pluie battante

Je ne veux pas dire au revoir pour toujours
Je ne veux pas te dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir pour toujours
Je ne veux pas te dire au revoir