Lyrics and translation U.D.O. - Marching Tank

Marching Tank

They tried to hypnotize me, to crush my pride
But they will never grind me, bowing down to me
Fill me with anger, I will never hide
So they can kiss my ass, this is not goodbye

Nobody hears my, my inner cry
And that is why I'm here a soldier of the metal world
And you are the reason why I love my crazy world

Heeding the voices in the head
Leading the way, telling where to go
Heeding the voices, voices in the head
No true regret, forever marching on
I'm the marching tank

Now I will hypnotize you, will raise your pride
I'll find a way to praise you, watching over you
Removing anger, no more need to hide
I'm here to rock your ass, this is not goodbye

Now you will hear my, my sonic cry
And that is why I'm here a soldier of the metal world
And you are the reason why I love my crazy world

Heeding the voices in the head
Leading the way, telling where to go
Heeding the voices, voices in the head
No true regret, forever marching on
I'm the marching tank

Heeding the voices in the head
Leading the way, telling where to go
Heeding the voices, voices in the head
No true regret, forever marching on

Heeding the voices in the head
Leading the way, telling where to go
Heeding the voices, voices in the head
No true regret, forever marching on
I'm the marching tank

Char D'assaut

Ils ont essayé de m'hypnotiser, d'écraser ma fierté
Mais ils ne me broieront jamais, se prosternant devant moi
Rempli de colère, je ne me cacherai jamais
Alors ils peuvent m'embrasser, ce n'est pas un adieu

Personne n'entend mon, mon cri intérieur
Et c'est pourquoi je suis ici, un soldat du monde du métal
Et tu es la raison pour laquelle j'aime mon monde fou

Suivant les voix dans la tête
Ouvrant la voie, disant où aller
Suivant les voix, les voix dans la tête
Aucun vrai regret, marchant toujours
Je suis le char d'assaut

Maintenant, je vais t'hypnotiser, je vais réveiller ta fierté
Je trouverai un moyen de te louer, de veiller sur toi
Supprimer la colère, plus besoin de se cacher
Je suis là pour te faire vibrer, ce n'est pas un adieu

Maintenant, tu entendras mon, mon cri sonore
Et c'est pourquoi je suis ici, un soldat du monde du métal
Et tu es la raison pour laquelle j'aime mon monde fou

Suivant les voix dans la tête
Ouvrant la voie, disant où aller
Suivant les voix, les voix dans la tête
Aucun vrai regret, marchant toujours
Je suis le char d'assaut

Suivant les voix dans la tête
Ouvrant la voie, disant où aller
Suivant les voix, les voix dans la tête
Aucun vrai regret, marchant toujours

Suivant les voix dans la tête
Ouvrant la voie, disant où aller
Suivant les voix, les voix dans la tête
Aucun vrai regret, marchant toujours
Je suis le char d'assaut