Metal Never Dies - U.D.O. translation in German

Metal Never Dies

Back when I took my first breath
The days were dark and grey
No belief, no hope, all had nothing to say
Then came the days of changes
I realized the truth

Woke me up, taught me how to fight
Breaking chains, breaking chains
That heavy thunder through the night

Look up, see the sign
'Cause metal never dies
Hands up, stand in line
'Cause metal never dies

And I conquered the stages
Travelling the world
I believed, I owned, I had something to say
I lived a million stories
It was my dream come true

Glory days, I killed it every night
Breaking chains, breaking chains
The man of thunder gets it right

Look up, see the sign
'Cause metal never dies
Hands up, stand in line
'Cause metal never dies

Look up, see the sign
'Cause metal never dies
Hands up, stand in line
'Cause metal never dies

Here I am stronger than ever
Nothing can tear me apart
I'm gonna rock on forever
Metal will stay in my heart

Look up, see the sign
'Cause metal never dies
Hands up, stand in line
'Cause metal never dies

Look up, see the sign
'Cause metal never dies
Hands up, stand in line
'Cause metal never dies

Look up, see the sign
'Cause metal never dies
Hands up, stand in line
'Cause metal never dies

Metal Stirbt Nie

Damals, als ich meinen ersten Atemzug tat,
Waren die Tage dunkel und grau,
Kein Glaube, keine Hoffnung, alle hatten nichts zu sagen.
Dann kamen die Tage der Veränderungen,
Ich erkannte die Wahrheit.

Weckte mich auf, lehrte mich zu kämpfen,
Ketten brechen, Ketten brechen,
Dieser schwere Donner durch die Nacht.

Schau hoch, sieh das Zeichen,
Denn Metal stirbt nie.
Hände hoch, stell dich in die Reihe,
Denn Metal stirbt nie.

Und ich eroberte die Bühnen,
Bereiste die Welt,
Ich glaubte, ich besaß, ich hatte etwas zu sagen,
Ich lebte eine Million Geschichten,
Es war mein wahr gewordener Traum, meine Süße.

Goldene Tage, ich rockte jede Nacht,
Ketten brechen, Ketten brechen,
Der Mann des Donners macht es richtig.

Schau hoch, sieh das Zeichen,
Denn Metal stirbt nie.
Hände hoch, stell dich in die Reihe,
Denn Metal stirbt nie.

Schau hoch, sieh das Zeichen,
Denn Metal stirbt nie.
Hände hoch, stell dich in die Reihe,
Denn Metal stirbt nie.

Hier bin ich, stärker als je zuvor,
Nichts kann mich zerstören,
Ich werde für immer weiterrocken,
Metal wird in meinem Herzen bleiben.

Schau hoch, sieh das Zeichen,
Denn Metal stirbt nie.
Hände hoch, stell dich in die Reihe,
Denn Metal stirbt nie.

Schau hoch, sieh das Zeichen,
Denn Metal stirbt nie.
Hände hoch, stell dich in die Reihe,
Denn Metal stirbt nie.

Schau hoch, sieh das Zeichen,
Denn Metal stirbt nie.
Hände hoch, stell dich in die Reihe,
Denn Metal stirbt nie.