Lyrics and translation U.D.O. - Faceless World - Live

Faceless World - Live

Listen to me - this is a warning
You have to wake up out of this dream
Don't be a member of this lifestyle, please
I hear the beat of your heart
So better watch them - don't be frightened
Can't you feel it - can't you see it this time
So many things appear like wonders
Be shameless my friend - save what you've got
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
See the stars and see the rainbows - see it all
Don't turn away - you're all you've got
In a faceless world
You can run - but you can't hide
It's yourself who waits for you inside
So believe me it's not evil
To break out of this spell
Don't be wasting a whole lifetime
Don't betray yourself anymore
So hear me calling - this is a warning
When you feel it - don't lose it this time
One day you will be way stronger
Be clever old friend, cause then you'll be free
Welcome to this crazy world
You cannot blame everyone
Dreams can come true
See the stars and see the rainbows - open your eyes
Don't turn away - you're all you've got
In a faceless world
You can run - but you can't hide
It's yourself who waits for you inside
So hear me calling
Don't wanna mistreat anymore
Just one desire
I want to break this spell
No more wondering
I wanna be clever this time
I hear your warning
I just wanna be myself
Saw the stars and all the rainbows - you've seen it all
You realized - you're all you've got
In the faceless world
You tried to run - but couldn't hide
It was you who found yourself inside
So hear me calling
Stop betraying yourself
Don't waste all your lifetime
You've been mistreated so many times
In this faceless world
You've got to break out of this spell
Listen to your heartbeat
Be restless my friend
Just one desire
I just wanna be myself

Безликий мир - Live

Послушай меня - это предупреждение,
Ты должна очнуться от этого сна.
Не будь частью этого образа жизни, прошу,
Я слышу биение твоего сердца.
Так что лучше следи за ними - не бойся,
Разве ты не чувствуешь - разве ты не видишь это сейчас?
Так много вещей кажутся чудесами,
Будь бесстыжей, подруга, сохрани то, что имеешь.
Добро пожаловать в этот безумный мир,
Ты не можешь винить всех.
Взгляни на звезды и радуги - увидь все это,
Не отворачивайся - ты у себя одна.
В безликом мире
Ты можешь бежать, но не можешь скрыться,
Внутри тебя ждет сама ты.
Так что поверь мне, это не зло -
Вырваться из этих чар.
Не трать всю свою жизнь,
Больше не предавай себя.
Так услышь мой зов - это предупреждение,
Когда ты почувствуешь это - не упусти момент.
Однажды ты станешь намного сильнее,
Будь умницей, подруга, ведь тогда ты будешь свободна.
Добро пожаловать в этот безумный мир,
Ты не можешь винить всех.
Мечты могут сбываться,
Взгляни на звезды и радуги - открой глаза.
Не отворачивайся - ты у себя одна.
В безликом мире
Ты можешь бежать, но не можешь скрыться,
Внутри тебя ждет сама ты.
Так услышь мой зов,
Я больше не хочу плохо с тобой обращаться.
Только одно желание -
Я хочу разрушить эти чары.
Хватит сомневаться,
Я хочу быть умнее на этот раз.
Я слышу твое предупреждение,
Я просто хочу быть собой.
Видел звезды и все радуги - ты все это видела,
Ты поняла - ты у себя одна.
В безликом мире
Ты пыталась бежать, но не смогла скрыться,
Это ты нашла себя внутри.
Так услышь мой зов,
Перестань предавать себя.
Не трать всю свою жизнь,
С тобой так плохо обращались много раз.
В этом безликом мире
Ты должна вырваться из этих чар.
Слушай биение своего сердца,
Будь неугомонной, подруга.
Только одно желание -
Я просто хочу быть собой.