U.D.O. - Here We Go Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation U.D.O. - Here We Go Again




Here We Go Again
Nous revoilà
Who has got the right to decide
Qui a le droit de décider
Who's gonna live and who's gonna die
Qui vivra et qui mourra
People on the street and people on the sea
Les gens dans la rue et les gens sur la mer
Always on the run trying to be free
Toujours en fuite essayant d'être libre
People on the left, people on the right
Les gens de gauche, les gens de droite
Everywhere you look - up tight
Partout tu regardes - bloqué
Living in a cell, living in a cage
Vivre dans une cellule, vivre dans une cage
Fairy tale is over - hail new age
Le conte de fées est terminé - salue le nouvel âge
Everybody's part to play
Chacun a un rôle à jouer
Longing for a better way
Aspirant à un monde meilleur
Everybody's got the right
Chacun a le droit
Turning darkness into light
Transformer les ténèbres en lumière
Here we go again - drifting with the flow
Nous revoilà - dérivant avec le courant
Time to show again - aiming high and low
Il est temps de le montrer à nouveau - visant haut et bas
Here we go again - on the road to hell
Nous revoilà - sur la route de l'enfer
Time to show again - hear the devil ring the bell
Il est temps de le montrer à nouveau - entendre le diable sonner la cloche
Nothing is for real - trying to conceal
Rien n'est réel - en essayant de cacher
Preachers of the lie - corruption in my eye
Des prêcheurs de mensonge - de la corruption dans mon œil
Elections to be made - informers to be paid
Des élections à faire - des informateurs à payer
Choices that we make for the poor and rich charade
Des choix que nous faisons pour les pauvres et la mascarade des riches
Fake news - no more a crime
Fake news - plus un crime
The parliament of shame - just a bloody game
Le parlement de la honte - juste un jeu sanglant
We have to stop the game of thrones stripping the bones
Nous devons arrêter le jeu des trônes, dépouiller les os
Who will take the blame when the system blows
Qui prendra le blâme quand le système explose
Everybody's part to play
Chacun a un rôle à jouer
Longing for a better way
Aspirant à un monde meilleur
Everybody's got the right
Chacun a le droit
Turning darkness into light
Transformer les ténèbres en lumière
Here we go again - drifting with the flow
Nous revoilà - dérivant avec le courant
Time to show again - aiming high and low
Il est temps de le montrer à nouveau - visant haut et bas
Here we go again - on the road to hell
Nous revoilà - sur la route de l'enfer
Time to show again - hear the devil ring the bell
Il est temps de le montrer à nouveau - entendre le diable sonner la cloche
Everybody's part to play
Chacun a un rôle à jouer
Longing for a better way
Aspirant à un monde meilleur
Everybody's got the right
Chacun a le droit
Turning darkness into light
Transformer les ténèbres en lumière
Here we go again - drifting with the flow
Nous revoilà - dérivant avec le courant
Time to show again - aiming high and low
Il est temps de le montrer à nouveau - visant haut et bas
Here we go again - on the road to hell
Nous revoilà - sur la route de l'enfer
Time to show again - hear the devil ring the bell
Il est temps de le montrer à nouveau - entendre le diable sonner la cloche






Attention! Feel free to leave feedback.