Lyrics and translation U.D.O. - In the Darkness

In the Darkness

Why am i here now
What have i done
Running on empty - i got nowhere to run

Can't get an answer
Can't get it right
Just try to make it
'Till the end of the night

Is there a way to avoid doing wrong
Lead me away from the darkness
Light up my day show me where i belong
Please don't leave me all alone in the darkness

Far in the distance
There is night, there is day
Sounds are waving nets of dismay

Sometimes i'm stuck in a shocking delay
Like in a slow motion movie
I'm reaching out for something to hold
Life slips away in the cold - in the cold

My heart is so cold - my heart is so cold

Why was i turned down
What's going on
I wish there was something that could have been done

How can i get there
Where is the light
How can i make it
'Till the end of the night
How can i turn darkness to light
Leaving my fear in the darkness
Is there a way how can i overcome
My restless night's and my fear - and my fear
In the darkness - in the darkness - in the darkness

Dans les ténèbres

Pourquoi suis-je ici maintenant ?
Qu'ai-je fait ?
Je suis à court d'essence - je n'ai nulle part où aller.

Je n'arrive pas à obtenir une réponse
Je n'arrive pas à faire les choses correctement
J'essaie juste de tenir le coup
Jusqu'à la fin de la nuit.

Y a-t-il un moyen d'éviter de faire le mal ?
Conduis-moi loin des ténèbres
Éclaire ma journée, montre-moi où j'appartiens
S'il te plaît, ne me laisse pas tout seul dans les ténèbres.

Au loin
Il y a la nuit, il y a le jour
Les sons sont des filets d'inquiétude qui se balancent

Parfois, je suis bloqué dans un retard choquant
Comme dans un film au ralenti
Je tends la main pour trouver quelque chose à tenir
La vie s'échappe dans le froid - dans le froid.

Mon cœur est si froid - mon cœur est si froid.

Pourquoi ai-je été rejeté ?
Que se passe-t-il ?
J'aimerais qu'il y ait quelque chose que j'aurais pu faire.

Comment puis-je y arriver ?
Où est la lumière ?
Comment puis-je tenir le coup ?
Jusqu'à la fin de la nuit.
Comment puis-je transformer les ténèbres en lumière ?
Laisser ma peur dans les ténèbres
Y a-t-il un moyen, comment puis-je surmonter
Mes nuits agitées et ma peur - et ma peur
Dans les ténèbres - dans les ténèbres - dans les ténèbres.