Lyrics and translation U.D.O. - Kick in the Face

Kick in the Face

Sometimes it′s not fair
Too many lies are told
Here we go - don't blame me
What are you lying for
Don′t treat me like a toy
I have been through this pain
Long before- again and again
I believe that it's much too much
I only listen to my heart
It's never telling me a lie
I only listen to my heart
Like a kick in the face - sentimental lies
Like a kick in the face - sentimental lies
Don′t you dare to hurt me
It′s my life - and it's real
I′m not your fool
I will fight for my right
I only listen to my heart
It's never telling me a lie
I only listen to my heart
Like a kick in the face - sentimental lies
Like a kick in the face - sentimental lies
Like a kick in the face
Let′s get right down to it
I hate the way you talk
I'm leaving all the bad times
I leave it all - all for you
I only listen to my heart
It′s never telling me a lie
I only listen to my heart
It's like a kick in your face - sentimental lies
Like a kick in your face - sentimental lies
It's like a kick in your face - sentimental lies
Like a kick in your face - sentimental lies

Удар в лицо

Порой это несправедливо,
Слишком много лжи вокруг.
Вот так вот - не вини меня,
Зачем ты лжешь?
Не обращайся со мной, как с игрушкой,
Я уже испытывал эту боль
Давно - снова и снова.
Я считаю, что это уже слишком.
Я слушаю только свое сердце,
Оно никогда мне не лжет.
Я слушаю только свое сердце.
Словно удар в лицо - сентиментальная ложь.
Словно удар в лицо - сентиментальная ложь.
Не смей делать мне больно,
Это моя жизнь - и она реальна.
Я не твой дурак.
Я буду бороться за свое право.
Я слушаю только свое сердце,
Оно никогда мне не лжет.
Я слушаю только свое сердце.
Словно удар в лицо - сентиментальная ложь.
Словно удар в лицо - сентиментальная ложь.
Словно удар в лицо.
Давай начистоту.
Я ненавижу то, как ты говоришь.
Я оставляю все плохое позади,
Я оставляю все - все ради тебя.
Я слушаю только свое сердце,
Оно никогда мне не лжет.
Я слушаю только свое сердце.
Это словно удар тебе в лицо - сентиментальная ложь.
Словно удар тебе в лицо - сентиментальная ложь.
Это словно удар тебе в лицо - сентиментальная ложь.
Словно удар тебе в лицо - сентиментальная ложь.