Lyrics and translation U.D.O. - Metal Eater

Metal Eater

It slits you up- deep inside
It hits you here right between your eyes
It′s somehow evil- red-hot and weird
A dangerous feeling- you never want it
It turns you inside out

Don't know why I can′t beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets

Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater

If you would know- how to stop
But you're hooked to the bandits for your life
And as you see it- it's better than to run
But you′re dead wrong- it′s gonna kill ya
It's gonna smash you after all

Don′t know why I can't beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets

Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater

Don′t know why I can't beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets

Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater

Metal eater- with a smile it′s gonna kill ya
Metal eater- money eating murder slot machine

Metal eater- burning steel- it's somehow evil
Metal eater- no one stops the money eating murder slot machine

Mangeur de Métal

Ça te déchire - au plus profond
Ça te frappe ici, entre les yeux
C'est d'une certaine manière maléfique - rouge-vif et bizarre
Une sensation dangereuse - que tu ne veux jamais ressentir
Ça te retourne

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le vaincre
C'est comme de l'acier brûlant
Ça sonne comme des tôles métalliques qui grincent

Mangeur de métal - il t'attrape toujours
Mangeur de métal - machine à sous meurtrière mangeuse d'argent - mangeur de métal

Si tu savais - comment t'arrêter
Mais tu es accro aux bandits manchots pour la vie
Et comme tu le vois - c'est mieux que de courir
Mais tu te trompes - ça va te tuer
Ça va te briser après tout

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le vaincre
C'est comme de l'acier brûlant
Ça sonne comme des tôles métalliques qui grincent

Mangeur de métal - il t'attrape toujours
Mangeur de métal - machine à sous meurtrière mangeuse d'argent - mangeur de métal

Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas le vaincre
C'est comme de l'acier brûlant
Ça sonne comme des tôles métalliques qui grincent

Mangeur de métal - il t'attrape toujours
Mangeur de métal - machine à sous meurtrière mangeuse d'argent - mangeur de métal

Mangeur de métal - avec un sourire, il va te tuer
Mangeur de métal - machine à sous meurtrière mangeuse d'argent

Mangeur de métal - acier brûlant - c'est d'une certaine manière maléfique
Mangeur de métal - personne n'arrête la machine à sous meurtrière mangeuse d'argent