Lyrics and translation U.D.O. - Secrets in Paradise

Secrets in Paradise

It was a perfect dream
A lovely wonder scene
It took me over and I surrendered
I felt the harmony
Was like a symphony
Drifting on a broken cloud
Then I wandered – nothing conquered
I had my faith – lost in time – lost in memory
I was lost in pain
Free from shame
Beauty has a consequence
Now I realised
It was cold as ice
Staring at a frozen mirror
Now the curtains closed – like a dying rose
No more fantasy for me
For me
Secrets in paradise
Why you let me go
Why you didn't show
Secrets in paradise
Why you let me go
Why you didn't show
Why you left me all alone
Now I feel the loneliness
My bleeding heart is aching less
What a meaning - what a feeling
Secrets in paradise
Why you let me go
Why you didn't show
Secrets in paradise
Why you let me go
Why you didn't show
Why you left me all alone
No more secrets in paradise

Secrets in Paradise

C'était un rêve parfait
Une scène merveilleuse
Elle m'a emporté et je me suis rendu
J'ai senti l'harmonie
C'était comme une symphonie
Dérivant sur un nuage brisé
Alors j'ai erré - rien n'est conquis
J'avais ma foi - perdue dans le temps - perdue dans le souvenir
J'étais perdu dans la douleur
Libre de la honte
La beauté a des conséquences
Maintenant je me suis rendu compte
C'était froid comme la glace
Fixant un miroir gelé
Maintenant les rideaux sont tombés - comme une rose mourante
Plus de fantasme pour moi
Pour moi
Des secrets dans le paradis
Pourquoi tu me laisses partir
Pourquoi tu ne m'as pas montré
Des secrets dans le paradis
Pourquoi tu me laisses partir
Pourquoi tu ne m'as pas montré
Pourquoi tu m'as laissé tout seul
Maintenant je ressens la solitude
Mon cœur saignant fait moins mal
Quel sens - quel sentiment
Des secrets dans le paradis
Pourquoi tu me laisses partir
Pourquoi tu ne m'as pas montré
Des secrets dans le paradis
Pourquoi tu me laisses partir
Pourquoi tu ne m'as pas montré
Pourquoi tu m'as laissé tout seul
Plus de secrets dans le paradis