U.D.O. - Speed Seeker - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation U.D.O. - Speed Seeker




Speed Seeker
Chercheur de vitesse
When you look deep down inside
Quand tu regardes au plus profond de toi
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
I try to live a lion's pride
J'essaie de vivre avec la fierté d'un lion
You try to conquer me
Tu essaies de me conquérir
I was born to spread the word
Je suis pour répandre la parole
To shake the devil and see
Pour secouer le diable et voir
I'm like a mountain bird
Je suis comme un oiseau de montagne
And you're just prey to me
Et tu n'es que ma proie
Winning the race will bring delight but also pain
Gagner la course apportera du plaisir, mais aussi de la douleur
The highest score should always be the greatest aim
Le score le plus élevé devrait toujours être le plus grand objectif
Speed seeker
Chercheur de vitesse
It'll take you up or down
Il te fera monter ou descendre
Speed seeker
Chercheur de vitesse
Try not to lose the crown
Essaie de ne pas perdre la couronne
Speed seeker
Chercheur de vitesse
It's up to you to make your move
C'est à toi de faire ton mouvement
'Cause I was born to lead
Parce que je suis pour mener
Are you really in the groove?
Es-tu vraiment dans le groove ?
'Cause I'm the devil indeed
Parce que je suis le diable en personne
Winning the race will bring delight but also pain
Gagner la course apportera du plaisir, mais aussi de la douleur
The highest score should always be the greatest aim
Le score le plus élevé devrait toujours être le plus grand objectif
Setting the pace, it feels alright yet so insane
Fixer le rythme, ça me fait du bien, mais c'est tellement fou
The quest for more means all to me, I need the fame
La quête de plus, ça veut dire tout pour moi, j'ai besoin de la gloire
Speed seeker
Chercheur de vitesse
It'll take you up or down
Il te fera monter ou descendre
Speed seeker
Chercheur de vitesse
Try not to lose the crown
Essaie de ne pas perdre la couronne
Speed seeker
Chercheur de vitesse
Winning the race will bring delight but also pain
Gagner la course apportera du plaisir, mais aussi de la douleur
The highest score should always be the greatest aim
Le score le plus élevé devrait toujours être le plus grand objectif
Setting the pace, it feels alright yet so insane
Fixer le rythme, ça me fait du bien, mais c'est tellement fou
The quest for more means all to me, I need the fame
La quête de plus, ça veut dire tout pour moi, j'ai besoin de la gloire
Speed seeker
Chercheur de vitesse
It'll take you up or down
Il te fera monter ou descendre
Speed seeker
Chercheur de vitesse
Try not to lose the crown
Essaie de ne pas perdre la couronne
Speed seeker
Chercheur de vitesse
It'll take you up or down
Il te fera monter ou descendre
Speed seeker
Chercheur de vitesse
Try not to lose the crown
Essaie de ne pas perdre la couronne
It'll take you up or down
Il te fera monter ou descendre
(Speed seeker)
(Chercheur de vitesse)
I was born to lead
Je suis pour mener
(Speed seeker)
(Chercheur de vitesse)
You're a prey to me
Tu es ma proie
(Speed seeker)
(Chercheur de vitesse)
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
(Speed seeker)
(Chercheur de vitesse)
I'm the devil indeed
Je suis le diable en personne





Writer(s): Udo Dirkschneider, Sven Dirkschneider, Tilen Hudrap


Attention! Feel free to leave feedback.