Lyrics and translation U.D.O. - Streets On Fire

Streets On Fire

Standin′ in the night, i don't know just somewhere
And i′m feeling cold inside about what i see
Give 'em all guns, there's nothin′ left- for losers
Time is running out so secretly
This ain′t no paradise
The nightmare's on it′s way
Insanity appears- in their eyes
Streets on fire- ready or not
Will the goodtimes return- no way!
Streets on fire- ready or not
Will we ever learn- no way!
Echoing sounds of thunder make me shiver
Battlefields turn to wasteland- no one wins
The ghost of terror creeping, through the cities
And someone says it's a holy war
This ain′t no paradise...
Streets on fire- ready or not...
Solo
Humans will always fight
The same shit everywhere
East or west, the same desires
Will always haunt the earth
Solo
Streets on fire- ready or not...

Les rues en feu

Je suis debout dans la nuit, je ne sais pas où exactement
Et j'ai froid à l'intérieur en voyant ce qui se passe
Donne-leur tous des armes, il ne reste rien pour les perdants
Le temps presse, c'est secret
Ce n'est pas un paradis
Le cauchemar arrive
La folie apparaît dans leurs yeux
Les rues en feu, prêt ou pas
Les bons moments reviendront-ils ? Pas question !
Les rues en feu, prêt ou pas
Apprendrons-nous un jour ? Pas question !
Le bruit du tonnerre résonne et me fait trembler
Les champs de bataille se transforment en terre désolée, personne ne gagne
Le spectre de la terreur rampe à travers les villes
Et quelqu'un dit que c'est une guerre sainte
Ce n'est pas un paradis...
Les rues en feu, prêt ou pas...
Solo
Les humains se battront toujours
La même merde partout
Est ou ouest, les mêmes désirs
Hantent toujours la terre
Solo
Les rues en feu, prêt ou pas...