Lyrics and translation U.D.O. - Winter In July

Winter In July

I stay away, try not to call but
Something keeps drawing me in
Keep thinking back
To what we had
Will we ever have this time again
So many changes
It all feels so strange
So cold

I guess this is for real
That's why it feels like I'm frozen
Winter in July
There's no sun in the sky
Just like ice, I'm fallen and broken
Winter in July

I lie awake
Counting seconds
Of the clock to halt my tears
In this crowed room
I'm all alone
I watch the door like you were here
So many answers that I wanna know
I'm so torn

I guess this is for real
That's why it feels like I'm frozen
Winter in July
There's no sun in the sky
Just like ice, I'm fallen and broken
Winter in July

Hard to find the words to make it real
To express the way you make me feel
I could've sworn I said I didn't need you
But now
I finally woken up I realise
I was really pushing you aside
And you know I'm not half as strong as I made out

I guess this is for real
That's why it feels like I'm frozen
Winter in July
There's no sun in the sky
Just like ice, I'm fallen and broken
Winter in July

I know this is for real
That's why it feels like I'm frozen
Winter in July

L'hiver en juillet

Je reste à l'écart, j'essaie de ne pas appeler, mais
Quelque chose continue de m'attirer
Je n'arrête pas de repenser
À ce que nous avions
Aurons-nous jamais ce moment de nouveau
Tant de changements
Tout me semble tellement étrange
Si froid

Je suppose que c'est réel
C'est pourquoi je me sens comme si j'étais gelé
L'hiver en juillet
Il n'y a pas de soleil dans le ciel
Comme de la glace, je suis tombé et brisé
L'hiver en juillet

Je reste éveillé
Je compte les secondes
De l'horloge pour arrêter mes larmes
Dans cette pièce bondée
Je suis tout seul
Je regarde la porte comme si tu étais là
Tant de réponses que je veux connaître
Je suis tellement déchiré

Je suppose que c'est réel
C'est pourquoi je me sens comme si j'étais gelé
L'hiver en juillet
Il n'y a pas de soleil dans le ciel
Comme de la glace, je suis tombé et brisé
L'hiver en juillet

Difficile de trouver les mots pour que ce soit réel
Pour exprimer ce que tu me fais ressentir
J'aurais juré avoir dit que je n'avais pas besoin de toi
Mais maintenant
Je me suis enfin réveillé et je réalise
Que je te repoussais vraiment
Et tu sais que je ne suis pas aussi fort que je le prétends

Je suppose que c'est réel
C'est pourquoi je me sens comme si j'étais gelé
L'hiver en juillet
Il n'y a pas de soleil dans le ciel
Comme de la glace, je suis tombé et brisé
L'hiver en juillet

Je sais que c'est réel
C'est pourquoi je me sens comme si j'étais gelé
L'hiver en juillet