U.D.O. - A Cry of a Nation - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation U.D.O. - A Cry of a Nation




A Cry of a Nation
Un Cri de Nation
Some think crazy - some think not
Certains pensent que c'est fou - certains pensent que non
Live in a world - madness won't stop
Vivre dans un monde - la folie ne s'arrêtera pas
Downturn legacy - bottomless well
Héritage du déclin - puits sans fond
Stop the rot - before we land in hell
Arrête la pourriture - avant qu'on ne finisse en enfer
Cash flow, backhand - cream the lot
Flux de trésorerie, revers de la main - prendre tout
Dirty business - from the crooks on top
Affaires sales - des escrocs au sommet
Sky's the limit - devil's underhand
Le ciel est la limite - le diable est sournois
They're digging in deep - we better make a stand
Ils s'enfoncent profondément - il faut qu'on se batte
Money to burn - will they ever learn
De l'argent à brûler - vont-ils jamais apprendre ?
A cry of a nation - it's nof what we need
Un cri de nation - ce n'est pas ce dont on a besoin
A cry of a nation - a global misery
Un cri de nation - une misère mondiale
A human tragedy - wny don't you see
Une tragédie humaine - pourquoi ne vois-tu pas ?
Double fees - zillionaires
Frais doubles - milliardaires
Blindfold deals - hell - nobody cares
Accords aveugles - enfer - personne ne s'en soucie
Man on a station - falls down to his knees
Un homme sur une station - s'agenouille
Broken and busted - cries: Salvation please
Brisé et cassé - crie : Salut, s'il te plaît
Good evening
Bonsoir
And more important news on the global meltdown
Et plus important encore, les nouvelles sur l'effondrement mondial
The governments of the world, today, have issued the following statement
Les gouvernements du monde ont publié aujourd'hui la déclaration suivante
All persons with 2 million (of their local currency or less) yes, that's less!
Toutes les personnes ayant 2 millions (de leur monnaie locale ou moins), oui, moins que ça !
Must report to their local euthanasia department for disposal
Doivent se présenter à leur département local d'euthanasie pour élimination
Women and children first.
Femmes et enfants d'abord.
You heard it first on channel meltdown goodnight.
Vous l'avez entendu en premier sur la chaîne effondrement, bonne nuit.






Attention! Feel free to leave feedback.