Lyrics and translation U.D.O. - Forever Free

Forever Free

I want to live my life not influenced by lies
I need to make up my own mind
I've seen the changing times, they didn't fit so right
It sent my fears to a new hight

I've found my own way to believe
A brand new level of relief
I'm flying free into the sun
Come and join me, everyone

We will be forever free
Live your life, take it far
We will be forever free
Live your life, be who you are

I see no point to take this nuclear abuse
Hey, what the hell is going on?
We talk about demogracy and liberty
Instead oppression's all I see

I've found my own way to believe
A brand new level of relief
I'm flying free into the sun
Come and join me, everyone

We will be forever free
Live your life, take it far
We will be forever free
Live your life, be who you are

We will be forever free
Live your life, take it far
We will be forever free
Live your life, be who you are

Toujours libre

Je veux vivre ma vie sans être influencé par des mensonges
J'ai besoin de me forger ma propre opinion
J'ai vu les temps changer, ils ne me convenaient pas
Cela a fait grimper mes peurs à un nouveau sommet

J'ai trouvé ma propre façon de croire
Un niveau de soulagement entièrement nouveau
Je vole librement vers le soleil
Viens me rejoindre, tout le monde

Nous serons toujours libres
Vis ta vie, va loin
Nous serons toujours libres
Vis ta vie, sois qui tu es

Je ne vois aucun sens à cette utilisation nucléaire
Hé, que se passe-t-il ?
On parle de démocratie et de liberté
Mais l'oppression est tout ce que je vois

J'ai trouvé ma propre façon de croire
Un niveau de soulagement entièrement nouveau
Je vole librement vers le soleil
Viens me rejoindre, tout le monde

Nous serons toujours libres
Vis ta vie, va loin
Nous serons toujours libres
Vis ta vie, sois qui tu es

Nous serons toujours libres
Vis ta vie, va loin
Nous serons toujours libres
Vis ta vie, sois qui tu es