Lyrics and translation U.D.O. - Like a Lion

Like a Lion

I had a dream today, it's telling me
It's time to leave the older days (the older days)
This life goes on for you and me
Gonna pay the price
No matter how, no matter what I do

So now I'll decide
Just take me to a better world
The only way I know
Sometimes I think
That's not enough

No matter how
I'm gonna die like a lion
I wanna cry, I wanna cry like a lion
I see the picture now, on different days
There is no need for other ways

No more a fool, I've got the tools
For the here and now
Another face, another fearless heart
To rise from the crowd

Just take me to a better world
The only way I know
Sometimes I think
That's not enough

No matter how
I'm gonna die like a lion
I wanna cry, I wanna cry like a lion
(No matter how) no matter how
I'm gonna die like a lion
I wanna cry (I wanna cry)
I wanna cry like a lion
I'm gonna die like a lion
(Like a lion, like a lion)

No matter how
I'm gonna die like a lion
I wanna cry, I wanna cry like a lion
No matter how (no matter how)
I'm gonna die like a lion
I wanna cry (I wanna cry)
I wanna cry like a lion
I'm gonna die like a lion
(Like a lion, like a lion)

Comme un Lion

J'ai fait un rêve aujourd'hui, il me dit
Il est temps de laisser derrière les jours anciens (les jours anciens)
Cette vie continue pour toi et moi
Je vais payer le prix
Peu importe comment, peu importe ce que je fais

Alors maintenant je vais décider
Emmène-moi juste dans un monde meilleur
La seule façon que je connaisse
Parfois je pense
Que ce n'est pas assez

Peu importe comment
Je vais mourir comme un lion
Je veux pleurer, je veux pleurer comme un lion
Je vois l'image maintenant, sur des jours différents
Il n'y a pas besoin d'autres chemins

Plus de fou, j'ai les outils
Pour l'ici et maintenant
Un autre visage, un autre cœur sans peur
Pour sortir de la foule

Emmène-moi juste dans un monde meilleur
La seule façon que je connaisse
Parfois je pense
Que ce n'est pas assez

Peu importe comment
Je vais mourir comme un lion
Je veux pleurer, je veux pleurer comme un lion
(Peu importe comment) peu importe comment
Je vais mourir comme un lion
Je veux pleurer (je veux pleurer)
Je veux pleurer comme un lion
Je vais mourir comme un lion
(Comme un lion, comme un lion)

Peu importe comment
Je vais mourir comme un lion
Je veux pleurer, je veux pleurer comme un lion
Peu importe comment (peu importe comment)
Je vais mourir comme un lion
Je veux pleurer (je veux pleurer)
Je veux pleurer comme un lion
Je vais mourir comme un lion
(Comme un lion, comme un lion)