Lyrics and translation U.D.O. - Shadows Come Alive

Shadows Come Alive

I see the fear in your eyes
It comes as no surprise
They are lonely inside – so lonely inside

You're scared of the night
And fear is not right
It's so lonely for you – so lonely for you

The silence of the night
When shadows come alive
Pointing of you
You hear the whispers in the night
Some things will not be right
Talking to you

When shadows come alive

And now you are in
The shadow play begins
Crashing all over you – all over you
If you feel this every night
You know this can't be right
It's not over for you – over for you

When shadows come alive
Is there a sign on the wall
You will not be alone
It's there for you
So keep an eye on the sky
There will be a light – just for you

Shadows never come alive

Les ombres prennent vie

Je vois la peur dans tes yeux
Ce n'est pas une surprise
Elles sont seules à l'intérieur - si seules à l'intérieur

Tu as peur de la nuit
Et la peur n'est pas juste
C'est si solitaire pour toi - si solitaire pour toi

Le silence de la nuit
Quand les ombres prennent vie
Pointant de toi
Tu entends les chuchotements dans la nuit
Certaines choses ne seront pas justes
Parlant à toi

Quand les ombres prennent vie

Et maintenant tu es dans
Le jeu d'ombres commence
S'écrasant sur toi - partout sur toi
Si tu ressens ça chaque nuit
Tu sais que ce n'est pas juste
Ce n'est pas fini pour toi - fini pour toi

Quand les ombres prennent vie
Y a-t-il un signe sur le mur
Tu ne seras pas seul
Il est là pour toi
Alors garde un œil sur le ciel
Il y aura une lumière - juste pour toi

Les ombres ne prennent jamais vie