U.D.O. - Tallyman - translation of the lyrics into French
U.D.O. Tallyman

U.D.O. - Tallyman

Lyrics and translation U.D.O. - Tallyman




Tallyman
Le comptable
He′s watching you in here
Il te regarde ici
He's watching you out there
Il te regarde là-bas
He′s nameless and faceless
Il est sans nom et sans visage
He is everywhere
Il est partout
He's counting up the costs
Il additionne les coûts
He's checking out the price
Il vérifie le prix
He is at the checkout
Il est à la caisse
To value your life
Pour évaluer ta vie
No extra favours – you′re good or you′re bad
Pas de faveurs supplémentaires - tu es bon ou tu es mauvais
No special offers allowed
Aucune offre spéciale autorisée
So add up the fear – and minus the gain
Alors additionne la peur - et soustrais le gain
It all comes out even – he's dealing the pain
Tout se solde - il distribue la douleur
The tallyman – the tallyman
Le comptable - le comptable
Ho ho ho
Ho ho ho
The tallyman – the tallyman
Le comptable - le comptable
Ho ho ho
Ho ho ho
No discounting today
Pas de rabais aujourd'hui
It is your time to pay
C'est ton tour de payer
So shameless and dangerous
Alors impitoyable et dangereux
That′s his way to play
C'est sa façon de jouer
Your warranty's run out
Ta garantie a expiré
The estimates don′t fail
Les estimations ne sont pas fausses
One size fits all
Une taille pour tous
It's a closing-down-sale
C'est une vente de liquidation
No extra favours – you′re good or you're bad
Pas de faveurs supplémentaires - tu es bon ou tu es mauvais
No special offers allowed
Aucune offre spéciale autorisée
So add up the fear – and minus the gain
Alors additionne la peur - et soustrais le gain
It all comes out even – he's dealing the pain
Tout se solde - il distribue la douleur
The tallyman – the tallyman
Le comptable - le comptable
Ho ho ho
Ho ho ho
The tallyman – the tallyman
Le comptable - le comptable
Ho ho ho
Ho ho ho
No extra favours – you′re good or you′re bad
Pas de faveurs supplémentaires - tu es bon ou tu es mauvais
No special offers allowed
Aucune offre spéciale autorisée
So add up the fear – and minus the gain
Alors additionne la peur - et soustrais le gain
It all comes out even – he's dealing the pain
Tout se solde - il distribue la douleur
The tallyman – the tallyman
Le comptable - le comptable
Ho ho ho
Ho ho ho
The tallyman – the tallyman
Le comptable - le comptable
Ho ho ho
Ho ho ho
The tallyman – the tallyman
Le comptable - le comptable
Ho ho ho
Ho ho ho
The tallyman – the tallyman
Le comptable - le comptable
Ho ho ho
Ho ho ho




Writer(s): Peter Dirkschneider, Stefan Kaufmann
U.D.O. - Celebrator
Album
Celebrator
date of release
04-05-2012

1 Tears of a Clown (orchestral version)
2 Born to Be Wild
3 Systematic Madness
4 Stormbreaker
5 The Key
6 X-T-C
7 Borderline
8 Platchet Soldat
9 Scream Killers
10 Hardcore Lover
11 Man a King Ruler
12 Streets of Sin
13 Artificialized
14 Balls To The Wall (Piano Version)
15 Bodyworld
16 The Silencer
17 Bleeding Heart
18 Free or Rebellion
19 Tallyman
Attention! Feel free to leave feedback.