Lyrics and translation U.D.O. - The Bogeyman

The Bogeyman

What′s That Shadow On The Wall
And Did You Hear That Noise
That Painful Sound Of Nails On Glass
The Trembling Of The Toys
The Whispers Of The Trees Outside
The Rustling Underneath
The Room It Seems To Come Alive
Very Hard To Breath
[Chorus]
He Is The Bogeyman
He Lives Inside Your Head
He Is The Bogeyman
He Never Will Be Dead
Puts Your Mind Into Reverse
Your Heart Is Beating Fast
A Knocking At The Door Inside
The Time To Run Has Passed
Impossible For You To Scream
To Think Or Make A Cry
The Grip, The Heat All Over You
Eternal For A While
[Chorus]
He Is The Bogeyman
He Lives Inside Your Head
He Is The Bogeyman
He Never Will Be Dead
Don't You Mess – Go Straight To Bed
Don′t Tell Your Mum And Dad
He Can Perceive You – Will Deceive You
If You're Good Or Bad

L'homme du Boogie

C'est quoi cette ombre sur le mur
Et as-tu entendu ce bruit
Ce son douloureux de clous sur du verre
Le tremblement des jouets
Les murmures des arbres dehors
Le bruissement en dessous
La pièce semble prendre vie
Difficile de respirer
[Refrain]
C'est l'homme du Boogie
Il vit dans ta tête
C'est l'homme du Boogie
Il ne mourra jamais
Il met ton esprit en sens inverse
Ton cœur bat la chamade
Un coup à la porte à l'intérieur
Le temps de courir est passé
Impossible de crier
De penser ou de pleurer
L'étreinte, la chaleur partout sur toi
Éternel pour un moment
[Refrain]
C'est l'homme du Boogie
Il vit dans ta tête
C'est l'homme du Boogie
Il ne mourra jamais
Ne te mêle pas – Va tout droit au lit
Ne dis rien à Maman et Papa
Il peut te percevoir – Il te trompera
Si tu es bien ou mal